РФПИ и партнеры купили 28% фармхолдинга Alium

МОСКВА (Рейтер) - Консорциум инвесторов - РФПИ, Российско-китайский инвестиционный фонд (РКИФ, создан РФПИ и China Investment Corporation) и крупнейшие ближневосточные фонды - купили 28% акционерного капитала фармхолдинга Alium, сообщил РФПИ во вторник, не раскрыв сумму сделки.

莫斯科（路透社） - 投资者联盟 - RDIF，俄中投资基金（RKIF，成立RDIF和中国投资公司）以及最大的中东基金收购了持有Alium的药品28％的股本，RDIF周二报道，揭露交易金额。

Alium создается на базе объединения предприятий ФП Оболенское и компании Биннофарм, принадлежащей российскому холдингу АФК Система.

Alium是在FOB企业Obolensky和俄罗斯控股AFK Sistema拥有的Binnopharm公司合并的基础上创建的。

После завершения процедур слияния Alium войдет в топ-10 российских фармацевтических компаний в коммерческом сегменте.

完成后Alium合并程序将进入商业领域的前十大俄罗斯制药公司。

Диверсифицированный продуктовый портфель холдинга включает около 200 препаратов.

多元化该控股的产品组合包括约200种药物。

Биннофарм - одна из крупнейших российских биофармацевтических компаний, она производит и разрабатывает в том числе вакцину против гепатита В, линейку пульмонологических и неврологических препаратов, инфузионные растворы, противовирусные и иммуномодулирующие препараты.

Binnopharm是俄罗斯最大的生物制药公司之一，它生产和开发包括乙肝疫苗，一系列肺和神经药物，输液解决方案，抗病毒和免疫调节药物。

В декабре 2018 года АФК, банк ВТБ и менеджмент ФП Оболенское (OBL Pharm) купили акции российской фармацевтической компании OBL Pharm. Общий объем инвестиций составил 15,5 миллиарда рублей. Целью сделки тогда стороны декларировали выход объединенной компании, работающей под брендом Alium, в топ-5 российских фармпроизводителей в коммерческом сегменте.

2018年12月，AFK，VTB银行和OP Obolensky（OBL Pharm）管理层收购了俄罗斯制药公司OBL Pharm的股份。总投资额为155亿卢布。该交易的目标是各方宣布统一公司在Alium品牌下运营商业领域的前五大俄罗斯制药厂商。

В апреле 2019 года к проекту присоединился консорциум РФПИ, РКИФ, а также крупнейший ближневосточный фонд, размер инвестиций которого в приобретение доли ФП Оболенское составит более 4 миллиардов рублей, сообщала АФК в квартальном отчете.

2019年4月，RFPI联盟RKIF加入该项目。 AFC在一份季度报告中报道，也是最大的中东基金，其收购OP Obolensky股份的投资规模将超过40亿卢布。