Сделку между LSE и Refinitiv ждет длительная антимонопольная проверка -- источники

ЛОНДОН (Рейтер) - Американский инвестфонд Blackstone Group Inc объявит о слиянии своей мажоритарной доли в компании финансовых данных Refinitiv и London Stock Exchange Group Plc в течение недели, однако сделка, как сообщили Рейтер четыре источника, должна будет пройти длительную антимонопольную проверку.

伦敦（路透社） - 美国投资基金黑石集团公司将在一周内宣布其在金融数据公司Refinitiv和伦敦证券交易所集团公司的大部分股份合并，但根据四个消息来源，这笔交易必须经历漫长的一段时间。反垄断测试。

Переговоры о сделке стоимостью $27 миллиардов находятся в самом разгаре, при этом Blackstone, LSE и Thomson Reuters Corp в целом согласны друг с другом по ее основным аспектам, сообщили источники, говорившие на условиях анонимности.

谈判价值270亿美元的交易正在全面展开，黑石集团，伦敦证券交易所和汤森路透公司就其主要方面普遍达成一致意见。不愿透露姓名。

Официальное объявление может бысть сделано 1 августа, когда LSE опубликует результаты за полугодие, сообщили два источника.

官方公告可能是德拉诺8月1日，当LSE将公布结果为半年，根据两个来源。

Пресс-секретарь Thomson Reuters Дэвид Крундвелл отказался от комментариев. Представители компаний Refinitiv, Blackstone и LSE также отказались от комментариев. Слияние значительно расширит сферу информационных услуг LSE, однако сделка может столкнуться с рядом рисков.

汤森路透一种大卫Krundvell发言人拒绝发表评论。 Refinitiv，Blackstone和LSE的代表也拒绝发表评论。此次合并将极大地扩大伦敦证券交易所信息服务的范围，但该交易可能面临诸多风险。

По словам источников, антимонопольные органы Европы и США начнут углубленный анализ сделки, который может продлиться до 18 месяцев. В частности, в Европейском союзе сделка может подвергнуться углубленной проверке, которая применяется только в тех случаях, когда есть опасения, что сделка может оказать серьезное влияние на конкуренцию, сообщили два источника.

据消息人士透露，欧洲和美国的反垄断机构将开始对该交易进行深入分析，该交易可持续长达18个月。特别是，在欧盟，交易可能需要进行深入审查，这只适用于有人担心交易可能对竞争产生严重影响的情况，两位消息人士说。

Один источник сообщил, что ЕС изучит, повлияет ли сделка на стоимость финансовой информации.

消息人士表示，欧盟将审查交易是否会影响财务信息的成本。