ПРОГНОЗ-Банк Англии ослабит ожидания снижения ставки, несмотря на приближение Brexit

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии на заседании в четверг, скорее всего, займет позицию, идущую вразрез с ожиданиями инвесторов о снижении ставки в ближайшие месяцы вслед за другими ведущими центробанками, несмотря на то, что риск Brexit без сделки омрачает перспективы роста.

伦敦（路透社） - 英国央行周四会议可能采取的立场与投资者对其他主要央行之后几个月降息的预期背道而驰，尽管英国退欧风险没有交易路透社调查的经济学家预计，英国央行货币政策委员会很可能会一致支持将利率维持在0.75％。

Экономисты, опрошенные Рейтер, ждут, что Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии, скорее всего, единогласно поддержит сохранение ставок на уровне 0,75%.

p>

Однако существует неопределенность относительно того, как глава регулятора Марк Карни будет решать проблему, связанную с возможным выходом Британии из Евросоюза без сделки с блоком.

然而，监管机构Mark Carney将如何决定存在不确定性一个问题与英国可能退出欧盟而没有与该区块达成协议有关。

Фьючерсы на процентную ставку на данный момент указывают на почти 90%-тный шанс снижения на 25 базисных пунктов до ухода Карни с поста в конце января.

目前利率期货表明，在卡尼离开之前，有近90％的机会下跌25个基点来自1月底的帖子。

Центробанк ранее сообщил, что снижение ставки не гарантировано в случае Brexit без сделки. В то же время Карни и другие чиновники регулятора говорят, что такой шаг будет наиболее вероятным ответом.

中央银行之前曾报道，如果没有达成交易，英国脱欧不会保证降息。与此同时，卡尼和其他监管机构官员表示，此举将是最有可能的答案。

Многие экономисты предпочли бы, чтобы Банк Англии обнародовал разные прогнозы для экономики на случай выхода из ЕС с соглашением и без него.

许多经济学家希望英格兰银行在离开欧盟时对经济做出不同的预测。无论是否有协议。

Однако центробанк, скорее всего, вместо этого скорректирует включаемые в прогнозы предположения финансового рынка.

然而，央行可能会调整预测中包含的金融市场假设。

Такой подход будет аналогичен тому, что регулятор избрал непосредственно перед референдумом о Brexit в 2016 году.

这种方法将与2016年英国脱欧公投之前当选的监管机构类似。

“Это позволит Банку Англии учесть усиление рисков (Brexit) без сделки, при этом не уточняя их”, - сказал экономист Bank of America Merrill Lynch Роберт Вуд.

“这将使英格兰银行考虑到收益大米（英国退欧）没有达成协议，没有具体说明，”美国银行美林证券经济学家罗伯特伍德说。