Siemens отчиталась о снижении прибыли на фоне ослабления спроса

МЮНХЕН, Германия (Рейтер) - Siemens в четверг отчиталась о снижении квартальной прибыли, став еще одной промышленной компанией, указавшей на влияние ослабления спроса со стороны производителей автомобилей и машинного оборудования на бизнес.

德国慕尼黑（路透社） - 西门子周四报告季度利润减少，成为另一家工业公司，指出汽车和机械制造商对该业务的需求减弱的影响。

Флагманское подразделение автоматизации производства Siemens столкнулось с падением объемов заказов и выручки в результате ограничения инвестиций клиентами в Европе и Северной и Южной Америке на фоне замедления экономики.

西门子自动化的旗舰部门由于经济放缓导致欧洲和北美及南美洲客户的投资有限，导致订单和收入下降。

Чистая прибыль базирующейся в Мюнхене компании составила 1,14 миллиарда евро ($1,26 миллиарда) в третьем квартале по сравнению с 1,21 миллиарда евро годом ранее. Аналитики прогнозировали показатель в 1,18 миллиарда евро, согласно составленному компанией опросу.

净利润总部位于慕尼黑的公司为1.14毫升是欧元（$ 1.26十亿）在第三季度，1.21十亿欧元，而去年同期。根据该公司编制的一项调查，分析师预测该数字为11.8亿欧元。

Заказы выросли на 8% до 24,51 миллиарда евро, превысив прогнозы, в то время как выручка увеличилась на 4% до 21,28 миллиарда евро, совпав с ожиданиями.

订单增加8％至245.1亿欧元，超出预期，而收入则增加4％至212.8亿欧元，与预期一致。

В то же время операционная прибыль промышленного бизнеса упала на 12%.

与此同时，工业企业的营业利润下降了12％。{/ P>

Акции Siemens к 13.25 МСК подешевели на 4,3%.

($1 = 0,9055 евро)

（$ 1 = 0.9055欧元）