ИнтерРАО ищет новые проекты в Турции

МОСКВА (Рейтер) - Российский госэнергохолдинг ИнтерРАО решил не продлевать контракт на управление турецким активом, вернув его властям, но смотрит на новые потенциальные проекты в Турции, сообщил глава блока по стратегии и инвестициям компании Алексей Маслов.

莫斯科（路透社） - 该公司战略和投资部门负责人阿列克谢·马斯洛夫（Alexey Maslov）表示，俄罗斯国家能源控股公司InterRAO已决定不再续签管理土耳其资产的合同，将其归还给当局，但正在考虑土耳其新的潜在项目。

Он сказал, что компания завершила работу на турецкой электростанции Trakya Elektrik, которую ИнтерРАО покупала в 2012 году.

他说公司在2012年InterRAO购买的土耳其电站Trakya Elektrik完成了工作。

Станция мощностью 478 мегаватт работала на условиях концессионного соглашения build – operate – transfer, действующего до 2019 года с возможностью пролонгации до 2046 года.

拥有478兆瓦的电站工作条件建设 - 运营 - 转让特许权协议有效期至2019年，可能延长至2046年ode。

Турецкая станция мощностью 478 мегаватт покупала газ у Botas по контракту до 2019 года и продавала электроэнергию госкомпании TETAS также до 2019 года с возможностью продления.

一个容量为478兆瓦的土耳其电站根据合同从Botas购买天然气直到2019年，并且直到2019年还向国有TETAS公司出售电力并可能延期。

{4}

По словам Маслова, ИнтерРАО в начале июня передала станцию по истечению контракта турецкой стороне и получает компенсацию по договоренности с Министерством энергетики Турции.

{4}

В тоже время компания сохраняет интерес к турецкому рынку.

同时，公司仍然对土耳其市场。

“При этом нами продолжается движение по изучению ряда проектов, ряда инициатив, потенциально возможных в будущем на территории Турции...Мы изучаем ряд проектов, в том числе строительство новых мощностей”, - сказал Маслов.

“与此同时，我们继续研究一系列项目，未来可能采取的一系列措施土耳其......我们正在研究一些项目，包括新设施的建设，”马斯洛夫说。

Финансовый директор ИнтерРАО Евгений Мирошниченко сказал, что холдинг ждет роста EBITDA в текущем году в диапазоне 10-15%. В 2018 году этот показатель составил 121,3 миллиарда рублей, в первом полугодии текущего года - 78,1 миллиарда рублей.

InterRAO财务总监Yevgeny Miroshnichenko说，持股正在等待EBITDA增长今年在10-15％的范围内。在2018年，这个数字达到了1213亿卢布，今年上半年 - 781亿卢布。

По его словам, инвестиции в этом году ожидаются на уровне 25 миллиардов рублей.

据他说，今年的投资预计将达到250亿卢布尔。

ИнтерРАО планирует в мае 2020 году принять обновленную стратегию компании, сказал Маслов.

马斯洛夫说，InterRAO计划在2020年5月采用最新的公司战略。