Новатэк и Petronet LNG подписали меморандум о поставках СПГ в Индию

МОСКВА (Рейтер) - Крупнейший частный производитель газа в России Новатэк и индийская Petronet LNG Limited подписали меморандум о сотрудничестве в рамках поставок СПГ в Индию, сообщил Новатэк.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯最大的私营天然气生产商Novatek和印度Petronet液化天然气有限公司签署了一份关于液化天然气供应给印度的合作备忘录，Novatek说。

“Меморандум предусматривает сотрудничество в области поставок СПГ из портфеля Новатэка на индийский рынок, в том числе для производства электроэнергии, инвестиции Petronet LNG в будущие СПГ-проекты Новатэка”, - говорится в сообщении.

“该备忘录规定了从Novatek投资组合到印度市场的液化天然气供应合作，包括电力生产，未来Novatek液化天然气项目中Petronet液化天然气的投资，”报告说。

Также компании рассмотрят совместный маркетинг СПГ в качестве газомоторного топлива в Индии, включая совместные инвестиции в создание сети автозаправочных станций и парка грузового транспорта на СПГ.

此外，公司将考虑在印度联合销售液化天然气作为燃气发动机燃料，包括联合投资同样，建立加油站和液化天然气货运网络的伙伴关系。

Новатэк во вторник подписал с индийской H-Energy меморандум о поставках СПГ в Индию и совместном инвестировании в будущие СПГ-терминалы.

周二，Novatek与印度H-Energy签署了关于向印度运送液化天然气以及对未来液化天然气终端的联合投资的备忘录。