РФ сократила добычу нефти в дек на 240.000 барр/сут к окт 18г -- агентства

МОСКВА (Рейтер) - Сокращение добычи нефти Россией в рамках сделки ОПЕК+ по итогам декабря без учета газового конденсата составит 240.000 баррелей в сутки, передают слова министра энергетики Александра Новака российские агентства.

莫斯科（路透社） - OPEC协议内的石油产量俄罗斯减少+截至12月不包括凝析油为每天24万桶，报告能源亚历山大·诺瓦克部长，俄罗斯代理商

{1}

“Без учета конденсата у нас примерно 240.000 снижения добычи по нефти. Пока. Что будет в среднем по месяцу - это будет плюс-минус корректироваться. Но незначительно. Это за 24 дня (декабря)”, - цитирует Новака Интерфакс.

{1}

ОПЕК и ряд стран вне организации, включая Россию, в начале декабря договорились усилить сокращение добычи на 500.000 баррелей в сутки до 1,7 миллиона баррелей в первом квартале 2020 года ради оздоровления рынка в сезон низкого спроса. Еще 0,4 миллиона баррелей в сутки Саудовская Аравия, лидер ОПЕК, обещала сократить добровольно.

欧佩克组织内外的一些国家，包括俄罗斯，在12月初，同意加强果汁aschenie产量每天50万桶至1.7亿桶，2020年第一季度市场的低需求季节恢复。沙特阿拉伯作为欧佩克的领导者的另一个40万万桶，已承诺减少自愿。

В декабре в Вене РФ согласовала с партнерами по сделке ОПЕК+ исключение объемов газового конденсата из расчета соблюдения пакта Россией. Согласно сделке, РФ в декабре должна сократить производство на 228.000 баррелей в сутки относительно октября 2018 года, говорил ранее Новак. В первом квартале сокращение добыи составит 300.000 баррелей в сутки.

12月在维也纳，俄罗斯联邦与凝析油的交易OPEC +排斥卷上的合作伙伴，在达标率一致俄罗斯的协议。根据协议，俄罗斯在十二月应该削减每日228000桶相对于生产，到2018年十月，诺瓦克前面说的。在第一季度减少多巴为每天30万桶。

Минэнерго РФ будет исходить из приницпа пропорциональности при распределении квот по добыче только нефти в рамках сделки ОПЕК+, передают Новака агентства.

俄罗斯能源部将在配额仅为石油的交易，OPEC +发射诺瓦克局提取分配来自prinitspe比例。