Robinhood users were buying Tesla shares amid the recent sell-off, according to data released on Thursday.