Physical bank branches are on the decline, but banks don't have to sacrifice branches if they adapt them to the digital age.