James Charles, one of the best-known names in beauty YouTube, is under fire after former mentor Tati Westbrook severed ties with him in a video.