A tax lawyer says any legitimate IRS letter or notice will have an official seal and a notice or letter number, among other distinguishing markers.