Uber's debut on the public markets was a disappointment to the company and investors. But it could end up being costly too.