Sources say D.E. Shaw provides access to its biggest investor, Blackstone, to select funds not made widely available to the greater investor base.