High-yield checking accounts that offer more than 2% APY are becoming more common, but you'll want to read the fine print before you sign up.