Best Buy is focused on tech-enabled senior care, giving it a competitive edge as rivals like Amazon and Walmart eye healthcare, too.