Fed-Vizechef Clarida: Die US-Wirtschaft ist in einem guten Zustand.

In seiner vorbereiteten Rede auf einer Veranstaltung in New York, sagte Richard Clarida, stellvertretender Vorsitzender des Fed Board of Governors, dass die Fed bereit sei, die Normalisierung der Bilanz anzupassen, wenn die Bedingungen dies erfordern.

在他在纽约的活动准备的演讲中说州长的美联储董事会副主席理查德·克拉里达，美联储准备正常化资产负债表调整后当条件需要

Wichtige Zitate via Reuters:

经由路透社重要引号。

• Die US-Wirtschaft ist in einem guten Zustand.

  在美国经济处于良好的状态。

• Die US-Wirtschaft ist so nah dran, die Ziele des Doppelmandats der Fed zu erreichen wie in 20 Jahren.

  在美国-Wirtschaft是如此接近实现美联储的双重任务的目标如在20年。

• Sollte die Inflation schwach bleiben, würde die Fed dies berücksichtigen.

  如果通货膨胀仍然薄弱，美联储将这个考虑到。

• Wenn die globalen Wirtschafts- und Finanzentwicklungen ein wesentliches Abwärtsrisiko darstellen, würde die Fed dies berücksichtigen.

  如果全球经济和金融发展带来显著下跌的风险，美联储将考虑到这一点。

• Die jüngste Entscheidung der Fed, dass die Zinsen angemessen sind, basiert auf ihrer Einschätzung, dass eine gewisse Schwäche der Inflationsdaten vorübergehend sein wird.

  美联储近期关于利率合理的决定是基于他们的评估，即通胀数据的某些弱势将是暂时的d。

  {9}

• Die Fed muss sicherstellen, dass die Geldpolitik ein Höchstmaß an Beschäftigung und Preisstabilität “so lange wie möglich” aufrechterhalten kann.

  {9}

• Die US-Inflation ist “gedämpft”, die Inflationserwartungen sind “stabil”.

  美国通货膨胀是 “制服” 通货膨胀预期有 “稳定”。

• Die Inflationserwartungen liegen am unteren Ende des Bereichs, was mit dem Mandat der Fed übereinstimmt.

  通货膨胀预期是在该范围，这是与美联储的任务相一致的下端。

• Die Fiskalpolitik wird auch in diesem Jahr das Wachstum in den USA unterstützen.

  财政政策今年将再次在美国生长支持。

• Niedrigere neutrale Zinssätze erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass die Geldpolitik in zukünftigen Abschwungphasen keine ausreichende Anpassung bietet.

  下中性利率的可能性增加，货币政策不将来衰退提供足够的调节。

• Steigende Löhne signalisieren derzeit keinen steigenden Kostendruck.

  工资目前上升都没有信号上升的成本压力。

• Eine niedrigere strukturelle Arbeitslosenquote bedeutet, dass der Arbeitsmarkt möglicherweise nicht so eng oder der Inflationsdruck so stark ist, wie man erwarten würde.

  意味着较低结构性失业，劳动力市场可能不会像紧张或通胀压力与人们预期的一样强烈。

• In den USA gibt es Anzeichen für eine Belebung des Produktivitätswachstums.

  进入有迹象表明美国的生产率增长有所回升。

• Preisstabilität erfordert Inflation und Inflationserwartungen in der Nähe des Ziels.

  价格稳定需要通胀和通胀预期接近目标。