Rehn (EZB) - Notenbank wird bei Konjunkturabkühlung angemessen handeln

Brüssel (Reuters) - Die Europäische Zentralbank (EZB) wird nach Worten von Ratsmitglied Olli Rehn notfalls angemessen auf eine konjunkturelle Abkühlung reagieren.

布鲁塞尔（路透社） - 欧洲央行（ECB）将通过委员奥利·雷恩必要的话适当的经济放缓反应

Er sei besorgt über die Wirtschaft im Euro-Raum, die EZB erwarte aber keine Rezession, sagte der Chef der finnischen Notenbank am Donnerstag auf einer Konferenz in Brüssel. Es gebe derzeit kurzfristige Herausforderungen, vor allem wegen der Handelskonflikte. Deshalb müsse man bereit sein zu handeln. Die Spannungen wegen des Zollstreits seien derzeit sicher die größte Sorge. Auf die Frage, ob die EZB mit einer Lockerung der Geldpolitik oder mit Zinssenkungen reagieren könnte, sagte Rehn, das ganze Sortiment von Instrumenten liege auf dem Tisch. Man werde auch erwägen, Anleihenkäufe wieder aufzunehmen.

他关注的是，芬兰央行行长周四在布鲁塞尔举行的一次会议上表示，欧元区的经济，但欧洲央行预计不会出现经济衰退。目前存在短期挑战，主要是因为贸易冲突。因此，你必须做好准备。海关纠纷的紧张局势目前是最令人担忧的问题。当被问及欧洲央行是否可以通过宽松货币政策或降低利率做出反应时，雷恩表示，所有工具都在谈判桌上。它也将再次考虑包括购买债券。

EZB-Präsident Mario Draghi hatte jüngst eine weitere Lockerung der Geldpolitik im Euro-Raum signalisiert, sollte die Inflation weiter nicht anziehen. Reuters hatte zuletzt von Insidern erfahren, dass der Vorstoß Draghis im Führungskreis der EZB teilweise mit Unmut aufgenommen worden sei. Rehn gilt als einer der potenziellen Nachfolger von Draghi, der Ende Oktober aus dem Amt scheidet. Der Finne sagte, die Tatsache, dass Deutschland und Frankreich nicht unbedingt sehr gut zusammenarbeiteten, sei nicht gut für Europa.

欧洲央行行长德拉吉最近暗示欧元区货币政策的进一步放松应继续吸引而不是通货膨胀。路透社最近从内部人士那里了解到，德拉吉在欧洲央行领导的重点部分得到了不满。雷恩被认为是德拉吉的潜在接班人之一，德拉吉于10月底离任。芬兰人说德国和法国不一定能够很好地合作这一事实对欧洲来说并不好。