Sabadell reafirma su apuesta por Reino Unido donde ven un futuro "prometedor" tras el 'annus horribilis' de TSB con el Brexit de fondo

• Los problemas de integración de TSB dentro de Sabadell le pasaron factura al banco en las cuentas de 2018.

  内萨瓦德尔 集成问题TSB赶上了他的银行账户2018

  {1}

• El consejero delegado de la entidad, Jaime Guardiola, ha asegurado que no se plantean vender TSB.

  {1}

• Guardiola ha dicho que espera que el año que viene sea “un elemento de tracción” para mejorar los resultados del grupo Banco Sabadell y cree que tienen un “futuro muy prometedor en Reino Unido”.

  瓜迪奥拉曾表示，他希望明年是“牵引”，以提高萨瓦德尔银行集团的表现，并认为“在英国很有前途”有。

Ni vender, ni deshacerse de TSB. “Tenemos un futuro muy prometedor en Reino Unido”, ha dicho Jaime Guardiola, consejero delegado de Sabadell, en la presentación de los resultados del primer trimestre.

既不卖也不摆脱TSB。 “我们在英国一个非常有前途的未来，”萨瓦德尔的CEO海梅瓜迪奥拉表示，在一季度业绩报告。

Los problemas de integración de TSB dentro de Sabadell le han pasado factura al banco en las cuentas de 2018, con un impacto de alrededor de 400 millones, haciendo que el banco acabara el año con una caída en su beneficio de más del 50%.

在TSB的整合问题萨瓦德尔将已通过的法案，以银行账户于2018年，拥有约400亿的影响，使得银行将完成一年中超过50％的利润下降。

Pasadas las turbulencias —así lo ven desde la entidad— el banco reafirma su apuesta por Reino Unido.

刚过的混乱 - 如从实体 - 看到的银行重申了对英国的承诺。

En las cuentas de este primer trimestre de 2019, TSB ha conseguido un impacto positivo en las cifras del grupo.“Una pequeña contribución positiva”, han apuntado en su presentación a los medios, con un impacto de algo más de 7 millones de euros.

在2019年的第一季的帐户 TSB已经实现上的数字为集团带来积极的影响。“小积极的贡献”，他们指出在他的介绍给媒体，拥有超过700万欧元的影响。

La entidad confía en que su filial británica tiene recorrido para mejorar. Guardiola ha dicho que espera que el año que viene sea un “elemento de tracción” para mejorar los resultados del grupo Banco Sabadell.

该实体相信其英国子公司有改进之路。瓜迪奥拉曾表示，他希望明年“牵引元件”以提高萨瓦德尔银行集团的表现。

Leer más: Así es cómo la gran banca quiere evitar que Google o Facebook sean tu nuevo banco

阅读更多。这是大银行要如何避免，谷歌或Facebook的新的银行

En estos últimos resultados, el banco todavía ofrece varias de las líneas de sus cuentas con el disclaimer de “sin contar con TSB” porque la integración del británico sigue pesando en los resultados del grupo.

在最近的结果，该银行仍然提供其账户的几行的“不TSB”，因为整合之后的免责条款英国继续权衡上该组的结果。

Así, en el caso del margen de intereses.El dato del grupo es de 900,7 millones de euros, un 0,3% menos que en el mismo periodo del año anterior, perosi se observa el dato incluyendo TSB la caída se prolonga hasta el 1,2%.

因此，在息差的情况下。数据组是900700000欧元，比同期减少0.3％去年，但是如果观察到包括电信标准化局在内的数据，则的下降延长至1.2％。

Algo similar ocurre con los recursos de clientes en balance, los saldos de cuentas a la vista o los depósitos a plazo. En los tres casos, se comportan mejor sin contar el impacto de TSB.

客户资金余额，即期账户余额或定期存款都会发生类似情况。在所有三种情况下，它们执行而不TSB的影响更好

El primero crecieron un 5% pero si no se considera a TSB sería un 7,8%; mientras que en el caso de los saldos de cuentas a la vista, estos crecen un 8,3% y sin contar al británico el repuhnte sería del 11,7%; en tercer lugar los depósitos caen en el primer trimestre un 3,1% pero sin TSB el dato reflejaría un crecimiento del 0,9%.

在第一上升5％，但不被认为是7.8％TSB .;而在视力账户余额的情况下，这些增长了8.3％而且不计算英国人的报酬是11.7％;第三，第一季度存款下降3.1％，但如果没有电信标准化局，这一数字将反映出0.9％的增长。

Hacia dónde puede ir el negocio de TSB

电信标准化局的业务在哪里？

Datos que dan razones a la entidad para creer que hay posibilidad de recorrido para su filial británica. Así, lo ha explicado a Guardiola a preguntas de la prensa. “Nuestro foco es poner a TSB en unos niveles buenos de rentabilidad”, ha apuntado.

该实体有理由相信其英国子公司可能会出差。因此，他向瓜迪奥拉解释了媒体提出的问题。 “我们的重点是把TSB盈利的良好水平，”他说。。

¿Cómo piensan hacerlo？ El próximo día 1 de mayo se incorpora la nueva consejera delegada de la entidad, Debbie Crosbie, que tiene como objetivo reforzar los resultados de la entidad.

你怎么打算？5月1日，新的辅导员从成立代表实体，黛比克罗斯比，其目的是增强实体的性能。

Guardiola ha apuntado que tienen tres líneas estratégicas para conseguir mejorar el comportamiento de la entidad británica.

瓜迪奥拉指出，以便提高英国公司的行为三个战略线/strong>.

Por un lado, Guardiola ha apuntado que tiene capacidad de crecer en su “tamaño de balance” porque tiene una “cuota de producción” superior a su “cuota de stock”, lo que podría hacer aumentar su volumen de crédito.

Por一方面，瓜迪奥拉指出，容量的尺寸增大的“平衡”，因为它有一个“生产指标”高于其“股票份额”，这可能会增加其信贷量。

{18}

Ademas, el directivo ha señalado que esperan crecer en banca de empresas, sobre todo, centrándose en las pequeñas empresas donde tiempo atrás ya tuvo presencia el banco.

{18}

A esto se suma un tercer vector, que es el de la mejora de la eficiencia.Guardiola ha señalado que la entidad británica al haber tenido una dependencia tecnológica de un proveedor tercero que además era competidor, puede mejorar en esta ratio.

为此添加了第三个向量，提高效率。瓜迪奥拉指出，英国实体对同时也是竞争对手的第三方供应商有技术依赖，可以提高这一比率。P>

Sabadell se hizo con TSB en 2015, cuando el banco era propiedad del grupo Lloyd's desde 1995.

萨瓦德尔了TSB在2015年，当自1995年以来

El Brexit de fondo en la integración de TSB

Brexit集成背景由劳氏组拥有的银行TSB

El telón de fondo del comportamiento de TSB es un Reino Unido que pasa por el momento complicado del Brexit.

电信标准化局行为的背景是英国正在经历复杂的英国退欧时刻。

{777}

Guardiola ha señalado que tienen “cierta capacidad para encajar sorpresas”, pero que el escenario base que manejan es de un Brexit suave,es decir, que exista un acuerdo de salida de Reino Unido de la UE, ya sea de una manera o de otra.

{777}

El directivo ha explicado que consideran que habrá un “modelo prudente de separación y que por tanto los impactos sobre la economía británica, que en parte ya se han descontado, serán limitados”.

的管理器解释，相信会有一个“分离的谨慎模型，从而对经济的影响英国，部分已批准，将是有限的。”

{25}

A lo que ha añadido que con la actividad actual de TSB, que todavía no está en el negocio de empresas, el impacto del Brexit no va más allá que el que tenga en la economía británica.

{25}