Un dirigente de la Fed cree necesario tomar medidas monetarias "agresivas"

ST. LOUIS, EEUU (Reuters) - La Fed debería bajar los tipos de interés medio punto porcentual en su reunión en dos semanas más, para adelantarse a las expectativas del mercado de un recorte y a una guerra comercial más amplia, dijo el martes en una entrevista el presidente de la Reserva Federal de St. Louis, James Bullard.

ST。美国路易斯（路透社） - 美联储周二接受采访时表示，美联储将在两周内的会议上将利率降低0.5个百分点，以预测市场对减产和更广泛贸易战的预期。圣路易斯联邦储备银行行长James Bullard。

Los inversores han empujado los rendimientos de los bonos a mínimos históricos en la última semana, dejando el tipo de interés de la Fed aparentemente desconectada, dijo Bullard.

投资者在过去一周将债券收益率推至历史低点，留下了利率。布拉德表示，美联储明显脱节。

Además, datos económicos del martes mostraron que el sector manufacturero de Estados Unidos se había contraído por primera vez en tres años, por una desaceleración del crecimiento económico mundial y a medida que la guerra comercial entre Pekín y Washington escala.

此外，周二的经济数据显示，由于经济增长放缓，美国制造业三年来首次出现萎缩全球和北京与华盛顿之间的贸易战升级。

Bullard dijo que percibía la situación como el equivalente a un “shock global” que justificaba un paso “agresivo” de la Fed en su reunión en dos semanas. En julio, la Fed redujo el coste de endeudamiento en un cuarto de punto porcentual, la primera reducción de tipos desde 2008.

布拉德表示，他认为这种情况相当于“全球冲击”，这证明了“全球性冲击”的合理性。美联储在两周内召开会议。 7月份，美联储将借贷成本降低了25个百分点，这是自2008年以来首次降息。

“Estamos demasiado arriba”, dijo Bullard sobre las tasas de interés de la Fed, señalando que la tasa de política objetivo actual del banco central de entre 2% y 2,25% ha sido mayor que el rendimiento actual de los valores del Tesoro de Estados Unidos.

“我们太高了，”布拉德谈到利率美联储的兴趣，并指出目前的央行目标政策利率介于2％和2.25％之间，已高于目前美国国债的收益率。

{5}

Por lo general, el tipo de la Reserva Federal debería ser una base para determinar otros tipos, pero incluso el bono a 30 años ha caído por bajo del 2%.

{5}