El crecimiento del sector servicios español se acelera en agosto al mayor ritmo desde marzo

MADRID (Reuters) - El sector servicios en España creció en agosto a su ritmo más rápido en cinco meses, gracias a una mayor demanda procedente principalmente del interior, según un estudio publicado el miércoles, a pesar de que el crecimiento del empleo volvió a ralentizarse tras una breve mejora en el mes anterior.

马德里（路透社） - 根据周三公布的一项研究，由于主要来自内陆地区的需求增加，西班牙服务业在8月份以五个月以来的最快速度增长，尽管事实上在上个月短暂改善后，就业增长再次放缓。

El Índice de Directivos de Compras (PMI) de Markit de las empresas de servicios, que representa alrededor de la mitad de la producción económica de España, se situó en 54,3 en agosto, frente a 52,9 en julio. El índice se ha mantenido por encima de la línea 50 que separa el crecimiento de la contracción todos los meses desde octubre de 2013.

Markit服务公司的采购经理人指数（PMI），代表8月份西班牙经济产量的一半为54.3，而7月为52.9。自2013年10月以来，该指数一直保持在50以上，将每月的收缩增长分开。

{2}

“Los últimos datos del estudio confirman que es probable que España siga siendo una de las economías europeas con mejores resultados durante el tercer trimestre del año, con un crecimiento del PIB aparentemente estable en torno al 0,5”, dijo Paul Smith, director de economía de IHS Markit.

{2}

Sin embargo, el subíndice de empleo del sector servicios cayó a 51,5 en agosto, frente a 53,5 en julio, cuando repuntó desde sus mínimos de 36 meses, lo que Markit atribuyó a la preocupación por la producción futura en un contexto de deterioro de la demanda exterior.

然而，服务业的就业分类指数在8月份跌至51.5，而7月份为53.5，当时从36个月的低点回升，Markit认为这是由于对在外国需求恶化的背景下未来的生产。

El optimismo sobre el futuro entre los proveedores de servicios españoles cayó a 58,2 en agosto, su nivel más bajo en más de seis años.

西班牙服务提供商对未来的乐观情绪在8月降至58.2，是其最低水平。六年多。

Otra encuesta publicada el lunes mostró que el sector manufacturero español mostró una ligera mejora en agosto, pero se mantuvo en contracción por tercer mes consecutivo.

周一公布的另一项调查显示，西班牙制造业略有改善八月份，但连续第三个月出现萎缩。