Sabadell tituliza 1.000 millones de euros en créditos al consumo

MADRID, 20 sep (Reuters) - Banco Sabadell anunció el viernes la titulización de una cartera de 1.000 millones de euros en préstamos al consumo, en una operación cuya demanda equivalió a tres veces el volumen de la transacción.

马德里，9月20日（路透社） - 萨瓦德尔银行公布的个人消费贷款1000万欧元，投资组合的证券周五在其需求等于交易

Con esta transacción el banco genera una plusvalía contable de 80 millones de euros antes de impuestos, desconsolida estos créditos del balance y libera capital.

与该交易银行产生的税前80000000欧元计费增益，纳入合并这些贷款余额并释放资本

En términos de Tier 1 “fully loaded” —la medida de solvencia en el sector más exigente—, la titulización aportará 10 puntos básicos.

在第1层的术语“满载”在demanding-扇区偿付能力-the量度，证券将提供10个基点。

Los títulos de deuda tienen un interés medio del 7,4% y una duración media de unos 2 años.

债务证券有兴趣的7.4％的平均和的约2年的平均长度。

La titulización es un mecanismo que utilizan las entidades bancarias para obtener liquidez y financiación transformando un activo (en este caso, créditos al consumo) en un título de renta fija que coloca entre inversores.

证券为流动性和融资转化资产由银行使用的机构（在此情况下，消费者信用）上的固定收入安全放置投资者。