アップル、ネットフリックス、ファーウェイ…注目テック企業の最新動向がわかる厳選5本

アップル、ネットフリックス、ファーウェイ、アドビ。テック系グローバル企業の新サービスや新製品発表などのイベントが相次ぎました。Business Insider Japanが掲載した記事の中から、注目テック企業の最新動向がわかる5本を選びました。すべて現地からのレポートです。

Apple，Netflix，Huawei，Adobe。举办了一系列活动，如新服务和全球科技公司的新产品公告。从Business Insider Japan发布的文章中，我们选择了5篇文章，展示了特色科技公司的最新趋势。所有来自当地的报道。

アップル異例の｢ハード新製品のない発表会｣の理由。“コンテンツ収益の追求”に舵を切り始めた

Apple出色的“没有新的硬产品推出”的原因。在开始 “内容收入的追求” 关闭舵

まずはシリコンバレーにあるアップル本社からのレポートです。オリジナルコンテンツによる定額制（サブスクリプション型）動画配信サービスを軸とした、数多くの新サービスを発表しました。その背景と狙いは？

首先是来自硅谷Apple总部的报告。我们宣布了一系列基于原始内容的统一费率（订阅型）视频分发服务的新服务。背景和目标是什么？

Learn more？

了解详情？

最大3％還元のApple Card発表に感じる、国内キャッシュレス施策への｢違和感｣

“不舒服”，因为Apple Card宣布减少高达3％的国内无现金措施

アップルの発表会で特に注目を集めた話題の一つが、2019年夏にアメリカで開始する｢Apple Card｣でした。その全貌と、日本での導入の見通しについて詳しく解説します。

Apple推出时引起特别关注的主题之一是“Apple Card”，将于2019年夏天在美国推出。我将详细解释整个故事和在日本引进的前景。

Learn more？

最強のカメラスマホ｢Huawei P30/P30 Pro｣が登場 ── ファーウェイが考える対iPhone、対Galaxyの答え

最强大的相机智能手机“华为P30 / P30 Pro”出现──华为对iPhone与Galaxy的对比

パリからは、ファーウェイの新製品に関するレポートが届きました。｢カメラ｣にフォーカスした新型スマートフォン｢Huawei P30｣シリーズの実力を徹底分析しました。

巴黎已收到华为新产品的报告。我们深入分析了专注于“相机”的新型智能手机“华为P30”系列的功能。

Learn more？

家電量販も取り組むデジタル変革。｢Adobe Experience Platform｣は何がすごいのか【Adobe Summit 2019】

数字化转型也涉及家电的大规模销售。的 “Adobe体验平台”[峰会的Adobe 2019]令人诧异的是

次は米ラスベガス発の記事です。アドビは年次カンファレンスで、企業のデジタルトランスフォーメーションを支える最新のプロダクトと、パートナー企業を交えた取り組みを披露しました。そこで紹介された｢デジタル変革｣の具体例はとても興味深いものでした。

的下面是美国从文章的拉斯维加斯。在年会上，Adobe展示了支持公司数字化转型的最新产品，以及与合作伙伴的合作关系。在那里介绍的“数字化转型”的具体例子非常有趣。

Learn more？

アップル vs. ネットフリックス。映像配信サブスクで激突、投資1兆円超の戦略

Apple vs. Netflix。视频发布子冲突，投资超过1万亿日元

米ロサンゼルスで開かれたネットフリックスの年次報告イベント。現地取材したITジャーナリストが、定額制（サブスクリプション）での映像配信事業への参入を発表したアップルとの｢立ち位置の違い｣を解説します。

Netflix年度报告活动在洛杉矶举行。在本地接受采访的IT记者将解释苹果公司的“立场差异”，该公司宣布以统一费率（订阅）进入视频分销业务。

Learn more？