「買わなかったのは愚か」とバフェット氏、バークシャーがアマゾン株購入

A monitor displays Amazon.com Inc. stock information at the Nasdaq MarketSite in New York, U.S., on Tuesday, Sep. 4, 2018. Amazon.com Inc. briefly became America's second trillion-dollar company on Tuesday after adding $434 billion to its market cap this year.

监视器于2018年9月4日星期二在美国纽约纳斯达克MarketSite上显示亚马逊公司股票信息。亚马逊公司周二短暂成为美国第二万亿美元公司

Photographer: Bloomberg/Bloomberg

摄影师：Bloomberg / Bloomberg

Photographer: Bloomberg/Bloomberg

{3}

資産家で投資家のウォーレン・バフェット氏はこれまでに、米アマゾン・ドット・コムのジェフ・ベゾス最高経営責任者（ＣＥＯ）を過小評価していたと認めている。そのバフェット氏の片腕である部下が今や、アマゾン株に積極的に投資している。

{3}

米保険・投資会社バークシャー・ハサウェイはアマゾン株を買い入れており、この購入は今月の規制当局への届け出に掲載されるだろうと、バフェット氏は２日のＣＮＢＣのインタビューで語った。バークシャーの会長兼ＣＥＯであるバフェット氏は、「当社で資金を運用する同僚の１人」が購入を行ったと説明。これは資産運用担当者のトッド・コームズ氏ないしテッド・ウェシュラー氏のことを指している。両氏のバークシャーでの影響力はここ数年、高まっている。

美国保险和投资公司伯克希尔哈撒韦公司正在购买亚马逊股票，该股将在本月的监管文件中列出，巴菲特表示。那天我接受了CNBC的采访。伯克希尔公司董事长兼首席执行官巴菲特解释说，“我们的一位管理基金的同事”进行了收购。它指的是资产经理Todd Combs或Ted Weschler。近年来，两人在伯克希尔的影响力有所增加。

今回のバークシャーのアマゾン株投資で両社の関係はさらに強化される。バークシャーは、アマゾン、ＪＰモルガン・チェースと３社合弁でヘルスケアサービス企業の設立を計画している。

伯克希尔公司的亚马逊投资将进一步加强两家公司之间的关系。伯克希尔计划与亚马逊和摩根大通合资成立一家医疗保健服务公司。

バフェット氏

巴菲特先生

Photographer: Andrew Harrer/Bloomberg

摄影师：Andrew Harrer / Bloomberg

アマゾン株は年初から今月２日の取引終了まで27％上昇し、時間外取引でも値上がり。バフェット氏のアシスタントにメッセージでコメントを求めたが、これまで返答はない。

亚马逊股票是从年初到第二个月末，它上涨了27％，价格也随着时间的推移而上涨。我们请巴菲特的助手在一条消息中发表评论，但没有收到回复。

バフェット氏はＣＮＢＣのインタビューで、以前からアマゾンの「ファン」であり、過去に同社株を「買わなかったのは愚か」だったと述べた。同氏はネブラスカ州オマハで４日に予定されるバークシャーの年次株主総会に先立ち発言した。

巴菲特在接受CNBC采访时表示，他长期以来一直是亚马逊的“粉丝”，并且“过去不买”该公司的股票是愚蠢的。他在伯克希尔股东年度股东大会之前发表讲话，预计将在内布拉斯加州奥马哈举行第四届股东大会。