独ＢＭＷ、第1四半期は78％営業減益 工場刷新や法的引当金が響く

［フランクフルト ７日 ロイター］ - 独自動車メーカー、ＢＭＷ(BMWG.DE)の第１・四半期決算は、販売が伸びたものの、投資の拡大や１４億ユーロ（１５億７０００万ドル）の法的引当金が重しとなり営業利益が７８％減少した。

[法兰克福7路透社] - 德国汽车制造商宝马（BMW G. DE）的第一季度业绩增长，但增加了投资，增加了14亿欧元（15.7亿美元）由于法律规定，营业收入减少了78％。

欧州連合（ＥＵ）の欧州委員会は前月、ＢＭＷ、ダイムラー(DAIGn.DE)、フォルクスワーゲン（ＶＷ）(VOWG_p.DE)の独自動車３社に対し、排ガス浄化技術の搭載を見送ることで申し合わせたことがＥＵの競争法違反にあたり、制裁金を科す可能性があると警告した。[nL3N21N1PL]ＢＭＷは、競争法に違反する行為はしていないと欧州委に反論する方針を示した。

欧盟委员会欧盟委员会上个月从宝马，戴姆勒（DAIG），大众（VW）（VOWG_p.DE）生产了三辆德国汽车另一方面，他警告说，同意放弃引入废气净化技术可能会违反欧盟竞争法处以罚款。 [nL3N21N1PL]宝马已经表明其反对委员会的政策，即它不违反竞争法。

営業利益に相当する利払い・税引き前利益（ＥＢＩＴ）は５億８９００万ユーロで、アナリスト予想の６億６６００万ユーロを下回った。工場を電気自動車の生産に対応させるための設備などへの投資が３６％増えたことが影響した。

相当于营业利润的利息支出和税前收入（EBIT）为5.89亿欧元，低于分析师预测的6.66亿欧元。这是因为设备投资增加了36％，使工厂与电动汽车的生产相对应。

ＢＭＷは、コスト上昇に対応するため、２０２２年末までに１２０億ユーロ以上の節減を目指すとしている。

宝马的目标是到2022年底节省超过120亿欧元，以应对不断上涨的成本。

自動車部門は営業赤字。欧州委の制裁金に備えた引当金の影響を除外すると、営業利益率は５．６％だった。

汽车行业处于亏损状态。营业利润率为5.6％，不包括欧盟委员会罚款的影响。

ダイムラーの高級車部門、メルセデス・ベンツの売上高利益率は９％から６．１％に低下した。

梅赛德斯 - 奔驰的戴姆勒豪华车细分市场销售回报率由9％下降至6.1％。