『アベンジャーズ』大ヒットのおかげ！ 米映画館チェーンでは、2日間で約30億円相当のドリンクとポップコーンが売れた

{0}

Dan/Flickr

{0}

• 世界最大の映画館運営会社、AMCエンターテインメントは映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』のおかげで、2日間で2800万ドル（約31億円）相当のソフトドリンクやポップコーン、その他のフードアイテムを売り上げた。

  世界上最大的电影院运营商 AMC Entertainment 由于电影“复仇者联盟/最终游戏”，他们在两天内售出了价值2800万美元的软饮料，爆米花和其他食品。

• 同社は『アベンジャーズ』を4日間で6万3000回上映し、同社の最上位の会員サービスへの申し込みも増えた。

  该公司在四天内对The Avengers进行了63,000次筛选，并且是该公司的顶级会员服务。订阅数量也有所增加。

• 『アベンジャーズ』の利益を最大化するため、同社はロンドンのある映画館でダイナミック・プライシング（変動価格制度）を導入し、座席によって15～51.63ドル（約1600～5700円）の間で料金設定をした。

  为了最大限度地发挥复仇者联盟的优势，该公司正在伦敦电影院使用动态定价引入可变价格系统）并根据座位将价格定在15美元至51.63美元（约合1600-5700日元）之间。

• 第1四半期は業績が振るわなかったAMCだが、『アベンジャーズ/エンドゲーム』と複数のディズニー映画が2019年の利益を押し上げるだろうと見ている。

  AMC在第一季度表现不佳，但是复仇者联盟/结束游戏和几部迪士尼电影看到2019年的利润增加。

• AMCエンターテインメントの最新の株価情報はこちら。

  AMC Entertainment的最新股票报价 此处 。

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』のファンが映画館に求めていたのは、壮大な戦闘シーンだけではなかった。AMCエンターテインメントは、映画の公開初日に1300万ドル相当という記録的な量のソフトドリンク、ポップコーン、その他のフードアイテムを売り、その翌日には1500万ドル相当とさらに記録を更新した。同社が第1四半期の決算発表で明らかにした。

电影“复仇者联盟/最终游戏”的粉丝们只是在一场壮观的战斗场景中才会要求电影院事实并非如此。 AMC娱乐公司在电影发行的第一天就销售了价值1300万美元的软饮料，爆米花和其他食品，创造了创纪录的价值，第二天它的价值达到了1500万美元。该公司在第一季度财报中表示。

｢今年はスローなスタートだった｣と、AMCエンターテインメントのCEO、アダム・アーロン（Adam Aron）氏は決算発表で述べた。｢だが、記録破りのアベンジャーズ/エンドゲームの公開で全てが変わった｣と同氏は言う。

“今年是一个缓慢的开始，”AMC娱乐公司首席执行官亚当·阿隆在发布财报时表示。 “但随着破纪录的复仇者联盟/终结游戏的发布，这一切都发生了变化，”他说。

AMCはアメリカで、上映時間が3時間を超えるこのマーベル映画を4日間で6万3000回上映。同作品は、AMCの最上位の会員サービスへの申し込みの増加にも貢献している。今年初めに約18万人だった同サービスの会員数は、78万7000人以上に増えた。同会員の75%近くが『アベンジャーズ/エンドゲーム』を観ている。

AMC在4天内在美国放映了3万个漫威电影63,000次。这项工作还有助于增加对AMC顶级会员服务的订阅。该服务的成员数量，今年早些时候约为18万，已增加到超过787,000。近75％的成员正在观看“复仇者/终结游戏”。

同社は『アベンジャーズ』の利益を最大化するため、価格が変動するダイナミック・プライシングと複数の料金を設定するティアード・プライシングを使用した。決算発表でアーロンCEOは、イギリスのロンドンにある映画館｢オデオン・レスター・スクエア（Odeon Leicester Square）を例に挙げ、｢劇場のどこに座るかによって、『アベンジャーズ/エンドゲーム』の公開週末の料金を15～51.63ドル（約1600～5700円）の間｣で設定し、チケットの半数以上の料金が40ドル（約4400円）近かったと述べた。

为了最大限度地提高复仇者的利润，该公司采用分层定价，动态定价和多种定价。在收益公告中，Aaron引用英国伦敦电影院“Odeon莱斯特广场”作为例子，以及“复仇者/结束游戏周末开放周末的价格”取决于你坐在剧院里的位置它的价格在15美元到51.63美元之间（约合1600-5700日元），据说超过一半票价的票价接近40美元（约合4400日元）。

AMCエンターテインメントの決算報告によると、第1四半期の観客動員数は12%減の8000万人弱で、その少なくとも1つの要因として、大ヒット映画がなかったことが挙げられる。同社の為替変動の影響を除いた売り上げは11%減の12億ドル、調整後EBITDAは57%減の1億800万ドルだった。

根据AMC娱乐公司的财务业绩，第一季度观众人数下降了12％，接近8000万，其中至少有一部分是缺少大热门电影，该公司的货币波动不计销售额，销售额为12亿美元，下降11％，调整后EBITDA为1.08亿美元，下降57％。

しかし、アーロンCEOは『アベンジャーズ/エンドゲーム』や、これから公開される『アラジン』『ライオン・キング』『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』といったディズニー映画が同社の第1四半期の業績不振を補って、｢記録的な年｣を刺激し、通年の調整後利益を押し上げるだろうと見ている。

然而，Aaron说，'复仇者联盟/结束游戏，或“阿拉丁”，“狮子王”我们预计迪士尼电影如“Piderman：远离家乡”将弥补公司第一季度的业绩，刺激“创纪录的一年”并提升全年调整后的利润。

アーロンCEOは、｢AMCオデオンが世界中のどの映画館よりもディズニー映画で興行収入を上げていることを、我々は心に留めておくべきだ｣とし、｢ディズニーが勝てば、AMCも勝つ｣と語った。

“AMC Odeon比世界上任何一家电影院都要好。我们应该记住，我们正在迪士尼电影中制作拳击收入，”他说，“如果迪士尼获胜，AMC也会获胜。”

関連記事

相关文章

『アベンジャーズ／エンドゲーム』の監督が撮影中、ソーを演じたヘムズワースを心配したワケ

关于复仇者联盟/结束游戏的角色，担心Hemsworth扮演痛处

{15}

=

関連記事

{15}

『スター・ウォーズ：エピソード9』は、ディズニーの株価を上昇させる —— アナリストが指摘

“星球大战：第9集”提高了迪士尼的股价 - 分析师指出

（翻訳、編集：山口佳美）

（翻译和编辑：Hiromi Yamaguchi）