米サード・ポイント、ソニーに半導体部門のスピンオフなど要求

［１３日 ロイター］ - 「物言う株主」として知られるダニエル・ローブ氏率いるヘッジファンドの米サード・ポイントは１３日、ソニー(6758.T)に対し半導体部門のスピンオフ（分離・独立）やソニーフィナンシャルホールディングスなどの保有株売却を行い、世界のエンターテインメント企業のリーダーとしての地位を確立するよう求めた。

[13路透社] - 被称为“股东”的丹尼尔·勒布（Daniel Loeb）牵头的对冲基金的美国第三点，将半导体转向索尼（6758.T） ·该公司出售了其在索尼金融控股公司和其他公司的股份，并寻求成为全球娱乐公司的领导者。

投資家宛ての公開書簡で明らかになった。

这是在给投资者的公开信中披露的。

その中でサード・ポイントは、ソニーの株価は過小評価されているとし、複雑な構造が一因になっていると指摘。簡素化に向けた経営陣の大胆な対応を促した。

其中，Third Point指出索尼的股票被低估，而且结构复杂。鼓励管理团队大胆回应以简化。

半導体部門についてローブ氏は「投資家によってしばしば付け足しのように扱われている」とし、「Sony Technologies」という名の日本の上場企業にスピンオフすべきとの見方を示した。

关于半导体行业，Robe先生“应该像投资者经常添加一样说话”，然后转向一家名为“Sony Technologies”的日本上市公司表现出一种观点。

その上で、「新生ソニー」はゲーム、音楽、映画、エレクトロニクス事業を持つクリエイティブなエンターテインメント業界のリーダーになるとした。

然后，“新创建的索尼”凭借其游戏，音乐，电影和电子业务成为创意娱乐行业的领导者。

サード・ポイントは、ソニーフィナンシャルホールディングス(8729.T)、エムスリー(2413.T)、オリンパス(7733.T)、スポティファイ・テクノロジー(SPOT.N)の保有株売却を検討することもソニーに要請した。

第三点是索尼金融控股（8729.T），M3（2413.T），奥林巴斯（7733.T），Spotify Technology（SPOT.N）。它还要求索尼考虑出售其持股。

ローブ氏は、ソニーの吉田憲一郎社長兼最高経営責任者（ＣＥＯ）については支持する立場を示し、同社資産の価値を引き出すことに軸足を移すことで「より強力なソニー」を作り出すことができると指摘した。

Robe先生表示支持索尼的吉田健一郎总裁兼首席执行官，专注于提取公司资产的价值指出它可以产生“更强大的索尼”。

サード・ポイントは６年前にもソニーにエンターテインメント事業の分離を求めたことがある。

第三点曾要求索尼六年前将其娱乐业务分开。

ロイターは４月、サード・ポイントがソニー株を買い増して、同社に改革を求めようとしていると報じていた。

4月份，路透社报道称，Third Point收购并增加了索尼股票以寻求公司的改革。

ソニーは、株主からの提案を真剣に受け止め、株主と建設的に対話していくと表明。投資を歓迎するとした上で、株主との対話の詳細についてはコメントを控えるとしている。

索尼认真对待股东的提议，并宣布将与股东建设性地互动。他欢迎投资，并且不会评论与股东对话的细节。

関係筋によると、ソニーはサードポイントへの対応について助言を受けるため、ゴールドマン・サックスと契約を結んだ。ゴールドマンはコメントを控えている。

根据消息来源，索尼已与高盛签署了一份有关如何处理第三点的建议。高盛拒绝发表评论。

１４日のソニー株は大幅高。ミョウジョウ・アセット・マネジメントの菊池真・最高経営責任者（ＣＥＯ）は、半導体部門は成功を収めており、スピンオフは合理的ではないと指摘した。

第14届索尼股票明显走高。 Myo资产管理公司首席执行官Makoto Kikuchi指出，半导体行业取得了成功，并且分拆不合理。