フィアット・クライスラー株上昇、「ジープ」など貢献で北米が好調

31日のイタリア株式市場でフィアット・クライスラー・オートモービルズ（ＦＣＡ） が２カ月ぶりの大幅高。ピックアップトラック「ラム」の販売急増で北米の利益が増加、欧州の弱さを補った。

菲亚特克莱斯勒汽车（FCA）在意大利股市31日是两个月来的第一个高点。皮卡“RAM”销售的快速增长增加了北美的利润，并弥补了欧洲的疲软。

同社が31日発表した４－６月（第２四半期）決算では、営業利益がほぼ横ばいとなり、通期の見通しを維持した。一方、ダイムラーや日産自動車など同業他社は需要低迷や記録的な支出を踏まえて見通しを引き下げている。フィアットの株価は一時５％高。

在公司31日宣布的4月至6月（第二季度）财务业绩中，营业利润几乎持平，全年预测维持不变。与此同时，同样行业的其他公司，如戴姆勒和日产，由于需求低迷和创纪录的支出，已经降低了前景。菲亚特的股价高出5％。

北米の調整後ＥＢＩＴ（利払い・税引き前利益）は12％増の15億7000万ユーロ（約1900億円）と、フィアット全体の業績に大きく寄与。新型の「ジープ・グラディエーター」やラムが好調で、全体の出荷減少を補った。フィアットは米トラック市場でのシェア拡大を目指し大幅な値引きを提供したものの、北米地域では利益率も上昇した。

北美的调整后息税前利润（息税前利润）增加了12％，达到15.7亿欧元（约合1900亿日元），极大地促进了菲亚特的整体表现。新的“吉普角斗士”和朗姆酒强劲，弥补了整体出货量的下降。菲亚特为增加其在美国卡车市场的份额提供了大幅折扣，但北美的利润率也有所上升。

ミラノ時間31日の午後１時34分現在、フィアット・クライスラーの株価は3.3％高。

截至米兰时间31日下午1点34分，菲亚特克莱斯勒的股价上涨3.3％。

グループ全体の４－６月の調整後ＥＢＩＴはほぼ変わらずの15億3000万ユーロで、マージンは5.7％。アナリスト予想平均は15億2000万ユーロだった。

4月至6月整个集团的调整后息税前利润几乎没有变化，为15.3亿欧元，利润率为5.7％。分析师平均预测为15.2亿欧元。