아모레·LG생건, 중국사업 성과로 1분기 실적 희비 엇갈려

[서울=뉴스핌] 최주은 기자 = 국내 굴지의 화장품 브랜드 아모레퍼시픽과 LG생활건강의 올해 1분기 실적이 극명하게 엇갈렸다. 중국을 중심으로 한 해외 사업에서의 전략 차이가 실적을 판이하게 가른 요인이라는 분석이다.

[首尔= Newspim] Choi Joo Eun记者=国内领先的化妆品品牌Amorepacific和LG H＆

29일 유통업계에 따르면 단일 브랜드 2조원의 매출 신화를 쓴 ‘후’의 LG생활건강은 사상 최대의 분기 실적을 거둔 반면 국내 1등 브랜드 아모레퍼시픽은 작년 같은 기간에 비해 실적이 크게 줄었다.

根据29日的分销行业，根据单一品牌2万亿韩元的销售神话， LG生活“后”，而geodun的最大的表演国产品牌如爱茉莉太平洋的分支机构有显著下降盈利较去年同期医疗保健的。

아모레퍼시픽은 29일 실적 공시를 통해 올해 1분기 매출 1조4513억원과 영업이익 1866억원을 기록했다고 밝혔다. 매출은 전년 동기대비 1% 늘었고 영업이익은 지난해 보다 21% 감소했다.

AMOREPACIFIC 29据该公司称，该公司今年第一季度的销售额为1.45万亿韩元，营业利润为1866亿韩元。销售neuleotgo同比增长1％，营业利润21％与去年同期相比有所下降。

이보다 앞선 지난 25일 LG생활건강은 올해 1분기 영업이익 3221억원을 달성해 지난해 같은 기간보다 13.5% 성장했다고 밝혔다. 분기 영업익이 3000억원을 넘은건 이번이 처음이다. 매출과 당기순익은 각각 1조8748억원, 당기순익 2258억원으로 전년동기 대비 각각 13.0%, 14.9% 증가했다.

不晚于最后的25天，LG H＆H，以实现今年的第322.1十亿韩元季度运营利润比去年同期增长13.5％。这是季度营业利润首次超过3000亿韩元。销售和净利润分别18748亿韩元，净利润分别增加了13.0％，14.9％的yy在2258 eokwon。

우선 화장품 부문 매출은 1조1396억원, 영업이익 2462억원으로 전년동기 대비 각각 20.3%, 16.1% 증가했다. ‘후’, ‘숨’, ‘오휘’ 등 럭셔리 브랜드들이 고성장을 지속했다.

首先，化妆品部门的销售额为1,139.6亿韩元营业利润为2462.2亿比索，分别增长20.3％和16.1％。

생활용품 부문에선 매출 4014억원, 영업이익 434억원으로 전년동기 대비 각각 1.7%, 3.5% 증가했다. 시장이 축소되고 초저가 경쟁이 심화되는 상황을 구조조정으로 탈피하는 전략으로 중장기 경쟁력 강화와 체질 개선을 이뤘다는 분석이다.

在家庭用品领域，销售和营业利润分别为4014亿和44亿四千四百万。分别为1.7％和3.5％。

음료 부문 매출 3337억원, 영업이익은 325억원으로 전년동기 대비 각각 5.3%, 9.4% 늘었고시장점유율은 전년 말 대비 0.5% 증가한 31.8%를 기록했다.

饮料部门销售总额为3337亿韩元，销售额下降20.3％。

이에 반해 아모레퍼시픽은 대부분 브랜드에서 마이너스 신장률을 기록했다. 아모레퍼시픽은 올해 1분기 매출 1조4513억원과 영업이익 1866억원을 기록했다. 매출은 전년 동기대비 1% 늘었고 영업이익은 지난해 보다 21% 감소했다.

另一方面，AMOREPACIFIC是世界上最赚钱的品牌，记录负伸长率。 Amorepacific在今年第一季度的销售额为1.45万亿韩元，营业利润为1866亿韩元。 销售neuleotgo同比1％，营业利润21％相比去年下降。

뷰티계열사 매출은 모두 줄어들었다.

[ID =爱茉莉] 美容分支机构

이니스프리의 영업이익은 국내 매출 하락과 마케팅 비용 확대로 감소했다. 매출과 영업이익 1546억원과 211억원으로 각각 5%, 36% 줄었다. 에뛰드는 로드숍과 면세 채널에서 부진한 모습을 보이며 매출 501억원을 기록, 작년대비 23% 줄었으며, 적자폭이 확대됐다. 에스쁘아만 영업이익이 확대됐다. 매출은 115억원으로 전년대비 7% 줄었지만 영업이익이 흑자로 돌아섰다.

由于国内销售额下降和营销费用增加，Innisfree的营业利润下降。销售和营业利润分别下降5％和36％至1546亿和21亿林吉特。爱丽是线条表现出rodeusyop记录的23％上一年50.1十亿赢得收入疲软和免税渠道，赤字扩大。公司的营业利润有所扩大。

아모레가 분기 실적 부진의 배경을 국내 매출 감소 때문이라고 강조했지만, 양사가 극명하게 다른 실적을 거둔 것은 매출을 견인한 럭셔리 브랜드의 해외 마케팅 전략차로 분석된다.

Amore强调季度收益低迷是由于国内销售下滑，但这两家公司

LG생활건강은 럭서리 브랜드 ‘후’에 대해 공격적인 마케팅을 펼쳐 단일 브랜드에서 매출 2조원 달성이라는 쾌거를 이뤘다. 반면 아모레퍼시픽은 구매제한을 두는 등 ‘설화수’의 마케팅을 보수적으로 가져갔다. 아모레 측은 무분별한 판매로 가격 하락 및 브랜드 훼손을 막기 위함이라 설명을 내놨다.

LG H＆H正积极推广其奢侈品牌'Huh'。并从单一品牌销售额达到2万亿韩元。另一方面，AMOREPACIFIC通过限制购买对'雪花秀'进行保守营销。

{13}

주가도 실적 차별성을 반영한 흐름을 보이고 있다. LG생활건강은 실적이 나온 이후 2거래일 연속 하락하다 이날 반등에 나섰다. 반면 아모레퍼시픽은 3거래일 연속 하락세다. 두 종목은 지난 2거래일 동안 각각 3.6% 하락했다.

{13}{14}

이선화 유진투자증권 애널리스트는 “LG생활건강은 경쟁 심화로 인해 지속적인 마케팅 비용 지출이 불가피하다”면서도 “럭셔리 포트폴리오를 중심으로 업종 내 가장 안정적인 실적을 기록할 것으로 전망된다”고 말했다.

{14}

그는 이어 “아모레퍼시픽의 경우 1분기는 본격적인 실적 개선을 위해 기반을 다지는 시기”라며 “브랜드 및 유통채널 재정비가 이뤄지고 있어 펀더멘털 개선세는 하반기부터 본격적으로 나타날 것”이라고 전망했다.

今年第一季度，