Consumo de gás natural sobe 2,2% em março apesar de menor uso em térmicas, diz Abegás

{0}

Por Luciano Costa

{0}

SÃO PAULO (Reuters) - O consumo de gás natural no Brasil avançou cerca de 2,2% em março ante mesmo mês do ano passado, com alta em quase todos segmentos e maior expansão percentual no uso em cogeração e em comércios e residências, mostraram dados da Associação Brasileira das Empresas Distribuidoras de Gás Canalizado (Abegás) nesta sexta-feira.

随着使用热电联产和企业和家庭的高在几乎所有的段，并进一步膨胀百分比，在星期五表明从燃气管道（Abegás）的分销商的巴西协会的数据。

{2}

O desempenho veio apesar de um recuo de 2,5% no uso de gás para geração de energia em termelétricas e de uma queda de 2,1% no consumo do insumo como matéria-prima, segundo os dados.

{2}{3}

Já o consumo na indústria cresceu 1,36% no período, abaixo da expansão de 1,66% do setor automotivo e de 7,27% nas residências. O uso de gás por estabelecimentos comerciais saltou 15,5% na comparação anual, enquanto instalações de cogeração aumentaram o consumo em 22,5%.

{3}

Na comparação de março com fevereiro, no entanto, houve um forte recuo de 16,18%, puxado por um uso menor principalmente em térmicas e na indústria, segmentos em que o consumo caiu 31,7% e 6,6%, respectivamente. Já as residências ampliaram a utilização do insumo em 28,7%, seguidas pelas instalações de cogeração, com alta de 22,4%.

在与二月三月相比然而，由于主要使用热量和工业，其中消费分别下降31.7％和6.6％的部分，使用率下降，导致16.18％的强劲下降。由于户增加了使用的输入28.7％，其次是热电联产装置，具有高22.4％。

No trimestre, segundo a Abegás, a alta no consumo foi de 3,3%, disse a Abegás, com expansão maior nos segmentos comercial (12,16%), automotivo (8,1%) e industrial (3,3%). Por outro lado, houve recuo de 5,7% em residências, de 3,9% no uso do gás como matéria-prima e queda de 0,6% no consumo em termelétricas.

季度，根据Abegás，高Abegás表示，消费量为3.3％，其商业（12.16％），汽车（8.1％）和工业（3.3％）细分市场的扩张幅度较大。此外，没有在住宅5.7％，3.9％使用气体作为原料和0.6％的降低在消耗发电厂的降低。

{6}

Em nota, a associação destacou que o universo de clientes que consome gás chegou a 3,5 milhões, de acordo com o número de medidores instalados em indústrias, comércios, residências e outros pontos de consumo.

{6}

{8}

NOVO MERCADO

{8}{9}

A Abegás ressaltou ainda que apoia os planos do governo Jair Bolsonaro de promover um “choque de oferta” de gás para reduzir custos da energia para a indústria, defendendo um aumento da concorrência no setor.

{9}

Os Ministérios da Economia e de Minas e Energia têm preparado um plano que vem sendo chamado no governo de “Novo Mercado de Gás” que deve envolver mudanças regulatórias no setor.

经济和财政部矿业和能源公司已经制定了一项计划，该计划已在“新天然气市场”政府中召集，该计划必须涉及该行业的监管变化。

O ministro da Economia, Paulo Guedes, disse no final de abril que o plano poderia ser apresentado em um prazo de 30 a 45 dias.

经济部长保罗·盖德斯说在4月底，计划可以在30至45天内提交。

É preciso que o país adote as medidas corretas que resolvam de fato o principal problema do setor — a falta de diversidade de ofertantes de gás, disse em nota o presidente-executivo da Abegás, Augusto Salomon.

国家有必要采取正确的措施，切实解决主要问题Abegás首席执行官奥古斯托·萨洛蒙（Augusto Salomon）在一份声明中表示，天然气供应商缺乏多样性。

“O exemplo de outros países em que a cadeia de gás era excessivamente concentrada, como Reino Unido e Espanha, mostra que o caminho é criar medidas que aumentem a concorrência na oferta e emitam sinais favoráveis para novos investimentos, fundamental a posição e a integração entre os Ministérios da Minas e Energia e Economia”, acrescentou.

“其他国家天然气供应链的例子过度集中的，例如英国和西班牙，表明其方法是制定措施，增加供应竞争，并为新投资，基本立场和矿业部与能源和经济部门之间的整合发出有利信号，”他补充说。 / p>

Em meio à preparação do pacote, o Conselho Nacional de Política Energética (CNPE) do governo instituiu no mês passado um Comitê de Promoção da Concorrência do Mercado de Gás Natural, com prazo de 60 dias para que este conclua suas atividades e proponha medidas de estímulo à concorrência.

为筹备一揽子计划，国家能源政策委员会（CNPE）上个月成立了一个天然气市场竞争促进委员会，有60天的期限完成其活动，并提出刺激竞争的措施。