Governo transfere R$11,7 bi em recursos da cessão onerosa para Estados, municípios e DF

Por José de Castro

通过Jose德卡斯特罗

SÃO PAULO (Reuters) - O governo informou nesta terça-feira a transferência a Estados, municípios e ao Distrito Federal de um total de 11,73 bilhões de reais em recursos provenientes do direito de exploração do excedente da cessão onerosa de duas áreas de produção de petróleo e gás na Bacia de Campos (Búzios e Itapu).

圣保罗（路透社） - 政府周二转移到各州，市和联邦区共有所述11.73十亿雷亚尔超过的石油和天然气生产的两个区域在坎普斯盆地（乌斯和Itapu）繁重分配从法律的施行资金。

As informações constam em nota nota enviada pela assessoria de imprensa do Ministério da Economia nesta terça-feira.

包含在从经济上周二的外交部新闻办公室注意注意的信息。

O secretário Especial de Fazenda do Ministério da Economia, Waldery Rodrigues, disse que os recursos transferidos aos entes subnacionais terão que ser utilizados em despesas previdenciárias e para a realização de investimentos, conforme a nota enviada à imprensa.

特别秘书经济，Waldery罗德里格斯的财政部的说，资源转移到分国家实体将在社会保障和实现投资费用被使用，根据发送到按说明。

Waldery classificou a medida como um “passo inicial decisivo” para a materialização do Pacto Federativo proposto pelo governo federal.

Waldery分类的度量为“关键的第一步”，以联邦条约的物化提出由联邦政府。

A proposta de emenda à Constituição (PEC) do Pacto Federativo muda a distribuição de recursos entre União, Estados e municípios e foi entregue pelo Executivo ao Senado em novembro como parte de um pacote de três PECs com objetivo de reformar o Estado.

所提出的修正章程（PEC）的契约的联邦改变联邦，州和城市之间的资源的分配，并通过执行输送到参议院在十一月作为三个胸肌包旨在改革状态的一部分。

A parcela de recursos da cessão onerosa a ser transferida aos entes subnacionais compõe um total de 69,96 bilhões de reais referente ao bônus de assinatura do leilão do volume excedente da cessão onerosa, realizado em 6 de novembro passado, no Rio de Janeiro, pela Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP).

繁重的任务的资源的份额将转移到次国家实体组成共69.96十亿有关拍卖的签约奖金过剩的体积的繁重任务的，11月6日举行的最后一次，在里约热内卢雷亚尔时，石油，天然气和生物燃料（ANP）的国家机构。

Um outra fatia de 23,69 bilhões de reais ficou para a União e mais 34,42 bilhões de reais para a Petrobras.

23.69十亿雷亚尔的另外一个片是为联盟和超过34.42十亿雷亚尔对巴西国家石油公司。