Цена на Brent упала до минимума с января на фоне замедления экономики

СИНГАПУР/ЛОНДОН (Рейтер) - Цены на нефть снизились во вторник, а Brent опустилась до минимума с января на фоне признаков того, что замедление экономики начинает сказываться на спросе на сырье, а также после комментариев главы Роснефти Игоря Сечина относительно перспективы продления пакта ОПЕК+.

新加坡/伦敦（路透社） - 周二油价下跌，布伦特原油自1月以来跌至最低水平，因为有迹象显示经济放缓已开始影响原材料需求，并且在Rosneft Igor Sechin负责人的评论之后关于延长石油输出国组织协议的前景+。

Фьючерсы на Brent снизились на 0,49% до $60,98 за баррель к 16:55 МСК после падения до отметки $60,21 за баррель - минимума с января.

布伦特原油期货价格下跌0.49％至每桶60.98美元至莫斯科时间16:55后跌至每桶60.21美元 - 1月低点。

Фьючерсы на американскую легкую нефть WTI снизились на 0,2% до $53,05 за баррель.

美国WTI轻质原油期货下跌0.2％至每桶53.05美元。

“Затянувшаяся торговая война вызвала опасения о замедлении глобальной экономики, а также ослаблении спроса на нефть”, - сообщила во вторник компания Eastport.

长期的贸易战造成了全球经济放缓，以及对石油需求的减弱，Eastport周二报道。

{4}

“Замедление экономической активности теперь угрожает сорвать наш базовый сценарий устойчивого циклического роста спроса (на нефть)”, - говорится в записке аналитиков Bank of America Merrill Lynch.

{4}{5}

Роснефть ведет с правительством РФ диалог о компенсации возможных потерь в случае продления соглашения ОПЕК+, приводит госагентство ТАСС слова Сечина.

{5}

“Нам надо защищать долю на нефтяном рынке, особенно после форс-мажора на Дружбе”, - цитирует ТАСС Сечина.

“我们需要保护我们在石油市场的份额，特别是在D不可抗力之后uzbe，” - 引用TASS Sechin。

{7}

ОПЕК и партнеры планируют принять решение о том, следует ли продолжать сокращение добычи, позднее в этом месяце или в начале июля.

{7}

Министр энергетики Саудовской Аравии Халид аль-Фалих сказал в понедельник, что среди стран ОПЕК и не входящих в картель нефтепроизводителей начинает появляться единое мнение о необходимости продолжить работу, направленную на обеспечение стабильности рынка, во втором полугодии 2019 года.

沙特阿拉伯能源部长Khalid Al-Falih周一表示，石油输出国组织和非卡特尔石油生产国之间就继续致力于确保2019年下半年市场稳定的必要性达成共识。