Рубль нервно отреагировал на возвращение подзабытой санкционной тематики

МОСКВА (Рейтер) - Дешевеющий с многомесячных максимумов рубль кратковременно ускорил снижение к вечеру пятницы после сообщений агентства Bloomberg о новых инициативах законодателей США ввести санкции на российский госдолг.

莫斯科（路透社） - 据彭博社报道美国立法者对俄罗斯政府债务实施制裁的新举措，卢布从几个月高点贬值，在周五晚间短暂加速下跌。

Санкционная тематика вернулась в новостной фон впервые за несколько месяцев и внесла сумятицу в торги отвыкших от нее локальных рынков.

制裁的主题在几个月内第一次回到新闻背景，并混淆了当地市场的交易，这些交易已经失去了习惯。

После новости внутридневные потери рубля превышали 1%, к доллару он дешевел до 63,79, а к евро - до 72,11.

消息传出后，卢布的盘中损失超过1％， 79，以及欧元 - 至72.11。

Но после 15.00 МСК ситуация успокоилась, и котировки пары доллар/рубль расчетами “завтра” были у отметки 63,20, и российская валюта теряет почти полпроцента, а к евро рубль снижается на 0,7%, котировки - вблизи 71,52.

但在莫斯科时间15.00之后情况平静下来，以及对美元/卢布的报价明天的计算结果为63.20，俄罗斯货币正在下跌近半个百分点，而卢布兑欧元汇率下跌0.7％，报价接近71.52。

Одновременно подскочила доходность ОФЗ.

同时OFZ收益率大幅上涨。

Накануне же рубль достиг отметки 62,87 за доллар впервые с 1 августа 2018 года и 70,97 за евро впервые с 6 апреля того же года благодаря мягкости ФРС, ЕЦБ и Банка России.

在前夕，由于美联储的疲软，卢布自2018年8月1日以来首次达到每美元62.87美元，自同年4月6日以来首次达到每欧元70.97美元，欧洲央行和俄罗斯银行。

Сегодня с начала дня против рубля играло желание сократить рискованные позиции и зафиксировать прибыль к выходным.

今天，从一天开始，在周末期间降低风险头寸和获利的愿望与卢布相对应。

Текущее снижение российской валюты идет вразрез с ростом нефтяных котировок - Brent набирает более 1% и оценивается в $65,20.

当前减少俄罗斯货币违背了石油的崛起x报价 - 布伦特原油涨幅超过1％，估计为65.20美元。

На мировых рынках доллар дешевеет на 0,2% в паре с евро.

在世界市场上，美元与欧元相比便宜0.2％。