Буллард выступил за снижение ставок ФРС из-за слабой инфляции и роста

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Глава Федерального резервного банка Сент-Луиса Джеймс Буллард сказал, что разошелся во мнениях с большинством коллег на заседании Федерального комитета по открытым рынкам на этой неделе, поскольку считает, что слабая инфляция и неопределенность относительно перспектив экономического роста оправдывают снижение процентной ставки.

华盛顿（路透社） - 圣路易斯联邦储备银行负责人詹姆斯布拉德表示，他本周在联邦公开市场委员会会议上不同意他的大多数同事，因为他认为通胀疲软且前景不明朗经济增长证明了降低利率的合理性。

“Показатели инфляции значительно снизились с конца прошлого года и в настоящее время примерно на 40-50 базисных пунктов ниже целевого 2-процентного показателя Федерального комитета по открытым рынкам”, - говорится в сообщении Булларда, опубликованном в пятницу.

“通货膨胀率自去年年底以来已大幅下降，现在比联邦委员会的2％目标低约40-50个基点在开放市场上，”Bullard周五发布的消息。

Инфляционные ожидания тоже слабые, поэтому Буллард считает, что “снижение целевого диапазона ставки по федеральным фондам в настоящее время обеспечит страховку от дальнейшего снижения ожидаемой инфляции и замедления экономики, подверженной высоким понижательным рискам”.

通胀预期也很弱，因此布拉德认为“缩小联邦基金利率的目标范围现在将提供预计通胀进一步下滑以及经济放缓导致高下行风险的保险。”

ФРС сохранила ключевую ставку в диапазоне 2,25-2,50% годовых по итогам завершившегося в среду двухдневного заседания.

美联储在两天结束后保持其每年2.25-2.50％的关键利率会议。

Однако в новых экономических прогнозах центробанк указал, что в течение оставшейся части года может снизить ставки, возможно, на половину процентного пункта.

然而，在新的经济预测中，央行法令l，在一年中的剩余时间内可以降低利率，可能降低半个百分点。