Роснефть увеличила розничную сеть АЗС в РФ на 5%

МОСКВА (Рейтер) - Крупнейшая российская нефтекомпания Роснефть на 5% увеличила численность автозаправочных станций в России, купив крупного оператора АЗС в Северо-Западном регионе страны.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯最大的石油公司俄罗斯石油公司（Rosneft）通过收购该国西北地区的一家主要加油站运营商，将俄罗斯的加油站数量增加了5％。

На конец прошлого года сеть автозаправочных станций компании в РФ насчитывала почти 2.900 объектов. Объявив накануне о покупке Петербургской топливной компании (ПТК), Роснефть добавила в список активов 140 АЗС, расположенных в Санкт-Петербурге, Ленинградской, а также в некоторых других областях Северо-Запада страны, две нефтебазы и бензовозы.

去年年底，该公司在俄罗斯联邦的加油站网络由近2,900件物品组成。 Rosneft宣布在前夕购买彼得堡燃料公司（PTK），在列宁格勒圣彼得堡以及该国西北部其他一些地区的140个加油站中增加了两个油库和燃料卡车。

Роснефть не раскрывает сумму сделки.

俄罗斯石油公司没有透露交易金额。

Аналитики Сбербанка оценивают её в $200-250 миллионов. По их мнению, сделка может означать, что компания больше не планирует продавать или реструктуризировать свой розничный бизнес, который испытывает давление из-за налогового маневра и госрегулирования цен.

Sberbank分析师估计该交易额为2亿至2.5亿美元。他们认为，这笔交易可能意味着该公司不再计划出售或重组其零售业务，因为税收机动和州价格监管而面临压力。

Два года назад Роснефть планировала выделить розницу в отдельную структуру и, по данным источников Рейтер, рассматривала возможность продажи доли розничного бизнеса китайской CEFC, которая так и не стала партнером Роснефти.

两年前，Rosneft正在筹划根据路透社的消息来源，将零售分配到一个单独的结构中，并考虑了出售中国CEFC零售业务份额的可能性，该业务并未成为Rosneft的合作伙伴。

Роснефть получила крупную сеть АЗС Башнефти, более 500 заправок, после её покупки в 2016 году.

Rosneft在Bashneft接收了大型加油站网络，更多2016年购买后加油站500个。