Нефть упала ниже $64 после заседания ФРС, насыщения рынка

ЛОНДОН (Рейтер) - Нефть упала в четверг ниже отметки $64 за баррель, показывая отрицательную динамику впервые за шесть дней, после заседания Федрезерва и публикации данных о добыче в США.

伦敦（路透社） - 周四油价跌破每桶64美元，在美联储会议和美国公布生产数据后的六天内首次出现负面趋势。

Фьючерсы на Brent упали на 1,98% до $63,76 за баррель к 18:02 МСК. Фьючерсы на американскую легкую нефть WTI упали на 2,73% до $56,98 за баррель.

莫斯科时间18:02布伦特期货下跌1.98％至每桶63.76美元。 WTI美国原油期货下跌2.73％至每桶56.98美元。

Цены падают, несмотря на более значительное, чем ожидалось, сокращение запасов в США и снижение добычи нефти в странах ОПЕК, что, как правило, стимулирует рост рынка.

尽管美国股市下跌幅度大于预期且产量减少，但价格仍在下跌欧佩克国家的石油，通常会刺激市场增长。

Федеральная резервная система накануне сократила процентные ставки, чтобы защитить американскую экономику от рисков, включая глобальные, но председатель ФРС Джером Пауэлл сказал, что не рассматривает решение американского центробанка как начало длительного цикла снижения стоимости заемных средств.

美联储在前夕降低利率以保护美国经济免受风险影响，包括全球经济，但美联储主席杰罗姆鲍威尔他说，他不认为美国中央银行的决定是减少借贷成本的长周期的开始

Добыча нефти ОПЕК в июле достигла минимума восьми лет, поскольку добровольное сокращение добычи крупнейшим экспортером Саудовской Аравией наложилось на эффект санкций США против Ирана и действия других стран-участниц картеля, показало исследование Рейтер.

石油输出国组织的石油产量在7月至少达到8年，因为沙特阿拉伯最大出口国自愿减产对美国制裁对伊朗的影响以及其他卡特尔国家的行动，研究显示路透社。