Добыча нефти в РФ выросла на 1,9 % в янв-авг 19/18гг

МОСКВА (Рейтер) - Россия увеличила добычу нефти и газового конденсата в январе-августе 2019 года на 1,9% относительно соответствующего периода прошлого года до 372,8 миллиона тонн, показали данные ЦДУ ТЭК Минэнерго.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯能源部燃料和能源综合体中央调度部门的数据显示，2019年1月至8月，俄罗斯的石油和天然气凝析油产量较去年同期增加1.9％，达到3.728亿吨。

Производство сырья в августе этого года выросло на 1,2% к июлю до 47,76 миллиона тонн (11,29 миллиона баррелей в сутки). В годовом сравнении в прошлом месяце добыча выросла на 0,7%.

今年8月原材料产量较7月增加1.2％至4,776万吨（每日1129万桶）。俄罗斯石油输出国组织显示，2019年8月石油和天然气凝析油产量增加，与7月相比，产量增加了近5％，与去年同期相比，上个月的年产量增长了0.7％。

Рост добычи нефти и газового конденсата в августе 2019 года показала Роснефть, увеличив производство почти на 5% по сравнению c июлем, операторы, работающие по соглашениям о разделе продукции (СРП), которые нарастили добычу на 10%, а также Сургунефтегаз и Славнефть, незначительно увеличившие добычу сырья.

，根据生产共享协议（PSA）运营的运营商，其产量增加了10％，以及Surguneftegaz和Slavneft，略微提高了原材料的产量。