The traditional 60-40 portfolio that is used as a benchmark for diversification "will not survive the 2020s," the bank's strategists said.