The documents add to Cohn's longtime reputation as a ruthless attorney who is said to have shaped Trump's approach to the law.