Environmental Working Group tests generated fresh concerns about the presence of glyphosate in breakfast foods.