A program that pays employees $20/hour to contribute to open source projects on their off time has a smart work/life balance twist.