You can configure your iPad to make or receive phone calls easily. Here's how to make calls from an iPad using Apple Continuity, or third-party apps.