Intel ha soltado una bomba al decir que se rinde en el negocio de los móviles 5G: "No existe un camino claro hacia la rentabilidad"

• Intel abandonará el mercado de los módems 5G para smartphones, según ha manifestado la compañía este martes.

  英特尔离开市场5G智能电话调制解调器，如所陈述公司星期二。

• La noticia se produjo el mismo día en que Apple, cliente de Intel en módems 5G, llegó a un acuerdo con Qualcomm para resolver una demanda relacionada con esta tecnología.

  的消息传出的同一天，苹果，英特尔的客户调制解调器5G，达到了与高通达成协议，解决与此相关的技术提起诉讼。

• Esta medida marca el primer gran cambio de estrategia del nuevo CEO de Intel, Bob Swan, que tomó las riendas en enero, y representa un giro notable de los acontecimientos para la empresa que en su momento suministró el silicio de la mayor parte de los productos electrónicos de los consumidores.

  这个举动标志着在新的英特尔CEO鲍勃·天鹅，谁拿的缰绳在一月的战略的第一次重大变化，并表示事件对公司的成功运转当时，它提供了大多数消费电子产品的芯片。

• Las acciones de Intel subieron un 4% en las horas posteriores al cierre de la sesión tras el anuncio.

  英特尔股价在接下来的几个小时内上涨4％在会议后宣布结束。

Intel ha anunciado este martes que va a dejar el negocio de los módems 5G, con lo que abandonará el mercado de los smartphones en vísperas de lo que se espera que sea la mayor transición tecnológica del mercado inalámbrico en años.

英特尔周二宣布，将离开5G的调制解调器与业务什么将离开智能手机市场在预期的前夕是多年来最大的无线技术转型。

{5}

Las acciones de Intel subieron hasta un 4% en las horas posteriores al cierre de la sesión tras el anuncio.

英特尔股价在宣布结束后的几小时内上涨至4％。

La noticia se produjo el mismo día que Apple y Qualcomm llegaron a un acuerdo para resolver todas las disputas legales que mantenían abiertas en medio mundo en relación a los módems 5G.

消息传出同一天，苹果和高通达成协议，以解决所有法律纠纷在中间世界保持开放有关调制解调器5G

Apple eligió en su día a Intel como proveedor de los módems para sus futuros smartphones 5G. Pero Intel ha asegurado en su comunicado de este martes que “no espera lanzar al mercado modems 5G en el sector de los smartphones”.

苹果选择在他英特尔作为未来5G智能手机的调制解调器供应商。但是，英特尔在其周二的声明中曾表示，“希望不要把调制解调器市场5G智能手机领域。”

El momento del acuerdo de Apple y el anuncio de Intel no parecen ser una coincidencia y los analistas del sector lo remarcaron rápidamente.

苹果达成协议的时刻和公告英特尔似乎不是一个

“Simplemente no sabemos qué fue primero”, dijo Patrick Moorhead, presidente y analista principal de Moor Insights & Strategy.

“我们只是不知道哪一个先，”帕特里克·穆尔黑德，总裁兼首席分析师穆尔洞察与战略说巧合和行业分析师尽可能快说。

“¿Dijo Apple 'Intel es demasiado arriesgado, necesito volver con Qualcomm' o fue Intel quien pensó 'Este negocio no es estupendo y no quiero invertir más recursos en él'？”, reflexionó Moorhead.

“苹果说：”英特尔是风险太大，需要找回与高通“或为英特尔谁想到”这生意也不是很大，不想在这上面投入更多的资源？穆尔黑德若有所思地说。

Los chips de Intel llegaron a estar en ocho de cada diez ordenadores. Ahora está renunciando por completo a estar en los smartphones.

英特尔芯片在八台电脑中占据八分之一。现在已经完全放弃是智能手机。

El 5G, o quinta generación, es la próxima gran evolución de la tecnología inalámbrica. En comparación con las actuales redes inalámbricas 4G, se espera que las redes 5G proporcionen velocidades de datos sorprendentes rápidas a los consumidores. Perolos smartphones necesitarán nuevos chips para aprovechar las futuras redes 5G, sentando las bases para un ciclo de actualización que podría aumentar los ingresos de los fabricantes de chipsy las empresas que fabrican los dispositivos.

在图5G中，或第五代，是无线技术的下一个主要演进。与目前的4G无线网络相比，5G网络有望为消费者提供快速，惊人的数据速度。但智能手机需要新的芯片，以充分利用未来网络5G，奠定了基础的更新周期可能增加从芯片制造商并在该制造设备公司的收入。

Intel aparentemente estaba teniendo problemas con su plan para fabricar los chips 5G, según Moorhead. Como resultado, Apple estaba poniendo en riesgo el negocio de los iPhone si dependía exclusivamente de Intel para los módems.

英特尔显然是具有与他的计划，以使5G芯片问题，根据Moorhead的。其结果是，苹果公司是他冒着iPhone的业务，如果完全依赖于英特尔调制解调器。

“El negocio principal de Qualcomm son los módems”, afirmó. “Es su negocio principal, es a lo que se dedican”.

“高通的核心业务是调制解调器，”他说。 “这是他们的核心业务，为他们做什么。”

La noticia representa el primer gran cambio de estrategia de Swan desde que tomó las riendas como CEO permanente de Intel en enero, después de que Brian Krzanich renunciara tras una investigación de la compañía sobre una antigua relación con una persona de la compañía.

这个消息表示自从他接任正式CEO的战略天鹅的首次重大人事变动英特尔在1月，经过公司调查过一个人的公司的一个老关系后，布赖恩·克萨尼奇辞职。

La decisión de Intel de desconectar los chips de módem significa que la compañía está abandonando efectivamente el mercado de los smartphones, la plataforma más popular utilizada por los consumidores para la informática hoy por hoy. Es un giro notable de los acontecimientos para una empresa que en su día suministraba microprocesadores al 80% de los PCs del mundo y era sinónimo de los dispositivos de informática de consumo.

英特尔决定断开芯片调制解调器意味着该公司正在有效地放弃智能手机市场，这是当今消费者用于信息技术的最受欢迎的平台。这是一个非常重要的事件曾经为全球80％的PC提供微处理器并且与消费者计算设备同义的公司

Intel fue muy lenta en adaptar su negocio de PC a los smartphones, y ha estado luchando durante años para recuperar cuota de mercado en el mercado móvil. El cambio anunciado el martes es un reconocimiento de que la lucha por los módems no valía la pena, dada la gran oportunidad multimillonaria que se presenta en el mundo de los centros de datos, donde Intel es mucho más fuerte, dijo Moorhead.

英特尔适应缓慢其PC业务转向智能手机，多年来一直在努力重新夺回移动市场的市场份额。 Moorhead表示，周二公布的变化是承认调制解调器的竞争并不值得，因为英特尔在数据中心领域拥有巨大的数百万美元的机会，英特尔的实力更强。 >

Puedes leer aquí el comunicado íntegro de Intel.¿Quieres conocer a fondo el ecosistema IoT？

您可以在这里阅读完整的声明Intel.¿Quieres知道彻底物联网生态系统？

Nuestro servicio de investigación premium, Business Insider Intelligence, cuenta con todos los informes necesarios para estar al día de todas las novedades y tendencias sobre IoT (Internet de las Cosas):

我们的高级研究服务，请商业内幕智能后，拥有所有必要的报告及时了解所有的发展和趋势，物联网（物联网）：

• Así va la carrera del altavoz inteligente: todos contra Amazon

  所以进入智能扬声器的种族：在电信部门所有针对亚马逊

• Edge Computing en el sector de las telecomunicaciones, la industria del automóvil o la sanidad

  边缘计算，汽车行业或医疗保健

• 5G + IoT: cómo la siguiente generación de redes va a transformar el Internet de las Cosas

  5G +物联网：下一代网络将如何改变物联网