MacKenzie Bezos acaba de prometer que regalará la mitad de su fortuna a lo largo de su vida, algo que Jeff Bezos, la persona más rica del mundo, ha evitado hacer

• MacKenzie Bezos se ha sumado a The Gving Pledge, una campaña filantrópica en la que los millonarios se comprometen a donar la mayor parte de su fortuna a obras de caridad.

  麦肯齐贝佐斯已加入gving承诺，慈善运动，百万富翁承诺捐赠他的大部分财产到慈善事业。

• Bezos se convirtió en una de las mujeres más ricas del mundo en abril después de su divorcio con el director ejecutivo de Amazon, Jeff Bezos.

  贝索斯成为最富有的女性在四月一个世界和她离婚亚马逊CEO杰夫后贝索斯。

• Jeff Bezos es el único estadounidense entre las cinco personas más ricas del mundo que no se ha unido a the Giving Pledge.

  杰夫·贝佐斯是谁并没有加入捐赠誓言五个最富有的人在世界中唯一的美国人。

• Visita la página principal de Business Insider para descubrir más historias.

  商业内幕的浏览网页以发现更多的故事。

MacKenzie Bezos ha anunciado este martes que se ha unido The Giving Pledge, una iniciativa filantrópica en la que los participantes se comprometen entregar más de la mitad de su riqueza a lo largo de su vida o en su testamento.

麦肯齐贝佐斯周二宣布，它已经加入了捐赠承诺，其中参与者承诺在他的生活和他的投放量会超出他们的财富的一半以上一个慈善项目。

Tras su divorcio con el fundador de Amazon, Jeff Bezos, a principios de este año, MacKenzie Bezos recibió una participación del gigante estadounidense que sitúa su patrimonio neto en casi 37.000 millones de dólares,según la cotización actual de las acciones de Amazon.

今年早些时候与亚马逊创始人Jeff Bezos离婚后，麦肯齐·贝佐斯获得了美国巨头的份额使公司净资产近37000万元，基于当前股价亚马逊。

“Cada uno de nosotros recibimos los dones que podemos ofrecer a través de una serie infinita de influencias y suerte que nunca podremos entender del todo”, escribe MacKenzie Bezos en su carta. “Mi visión de la filantropía seguirá siendo meditada. Tomará tiempo, esfuerzo y cuidado. Pero no esperaré. Y lo seguiré haciendo hasta que la caja fuerte esté vacía”.

“每个人都美国通过影响和运气，我们不可能完全理解无限数量的接收，我们可以提供的礼物，”他在信中麦肯齐·贝佐斯写道。 “我的慈善事业的愿景将继续周到。花费时间，精力和照顾，但它不会。我会继续这样做，直到安全是空的。”

The Giving Pledge, iniciada hace casi una década por Warren Buffett y Bill Gates, está respaldada por algunas de las familias y personas más ricas del mundo.Otros multimillonarios tecnológicos que se han unido a la iniciativa son Mark Zuckerberg y Priscilla Chan, el cofundador de Airbnb Brian Chesky y el cofundador de LinkedIn Reid Hoffman.

在捐赠誓言，开始几乎是十年前由巴菲特和比尔·盖茨的是由一些家属和世界上最富有的人的支持。谁也加入了主动其他技术亿万富翁是马克·扎克伯格和普里西拉陈的Airbnb布赖恩·切斯基和创始人之一的创始人之一的LinkedIn。雷德·霍夫曼

Eso sí, la persona más rica del mundo se ha negado a sumarse al movimiento The Giving Pledge: Jeff Bezos,que tiene un patrimonio neto de 131.000 millones de dólares, es el único estadounidense clasificado entre los cinco primeros en el Índice de Multimillonarios Bloomberg de los más ricos del mundo que no se ha sumado a la donación benéfica. Su último esfuerzo para donar a la caridad fue una donación de 2.000 millones de dólares en septiembre, que supuestamente representaba alrededor del 1,3% de su patrimonio neto en ese momento.

是，上最富有的人在世界上已拒绝加入运动的捐赠誓言：杰夫·贝佐斯，具有遗产净额为131,000,000美元，是世界上最富有的彭博亿万富翁指数中唯一一位未加入慈善捐款的美国人。他最后的努力，捐赠给慈善机构为2.000亿9月份的捐赠，在当时据说占其净资产的约1.3％。

De cualquier manera Jeff Bezos ha elogiado a su ex esposa este mismo martes por su compromiso con the Giving Pledge.

无论哪种方式，杰夫·贝佐斯称赞他的前妻本周二他对捐赠誓言承诺。

“MacKenzie va a ser fantástica, considerada y eficaz en la filantropía, y estoy orgulloso de ella”,ha dicho Bezos en Twitter. “Su carta es tan hermosa. Ve a por ellos, MacKenzie”.

“麦肯齐将是梦幻般的，周到，有效的慈善事业，我为她感到自豪”， Bezos在Twitter上说过。 “你的信是如此的美丽。去得到他们，麦肯齐。”

Los Bezos anunciaron a principios de abril que habían llegado a un acuerdo sobre los términos de su divorcio. Bajo el acuerdo, MacKenzie Bezos le otorgó al CEO de Amazon todos sus derechos adquiridos sobre The Washington Post y Blue Origin, así como el 75% de las acciones de Amazon que poseía y el control con derecho a voto sobre las acciones que retenía.

在贝索斯在四月初宣布，他们已就离婚的条款达成一致。根据协议，麦肯齐·贝佐斯亚马逊给出的CEO拥有和控制的行动表决华盛顿邮报和蓝色起源获得的所有权利，以及亚马逊的75％股份保留

Los términos del divorcio dejaron a MacKenzie Bezos con una participación en Amazon de casi 37.000 millones de dólares,lo que la colocó entre las cinco mujeres más ricas del mundo.

离婚的条款的左麦肯齐贝索斯在亚马逊的股份几乎37000万人，其中放置五个最富有的女性世界中。

MacKenzie Bezos fue una de las primeras empleadas de Amazon, y ha escrito dos novelas galardonadas. MacKenzie y Jeff Bezos tuvieron cuatro hijos durante sus 25 años de matrimonio.

麦肯齐·贝佐斯是亚马逊的第一批员工之一，并已写了两获奖小说。 MacKenzie和Jeff Bezos在结婚25年中有四个孩子。{/ P>