El paro en España se mantiene en julio en su nivel más bajo desde finales de 2008

MADRID (Reuters) - El paro registrado en las oficinas de los Servicios Públicos de Empleo de España (SEPE) bajó por quinto mes consecutivo en julio, reduciéndose en un 0,14% o 4.253 personas respecto del mes anterior, de acuerdo con los datos difundidos el viernes por el Ministerio de Trabajo.

马德里（路透社） - 7月西班牙公共就业服务局（SEPE）办公室登记失业率连续第五个月下降，与上月相比减少0.14％或4,253人根据劳工部周五公布的数据。

El número total de parados en España se situó en 3.011.433 personas, manteniéndose por tanto en su nivel más bajo desde noviembre de 2008.

西班牙失业总人数为3,011,433人，因此仍处于最高水平自2008年11月以来的最低点。

En términos desestacionalizados, el paro subió en julio en 2.915 personas respecto al mes anterior.

经季节性调整的数据显示，7月失业人数较上月增加2,915人。

En comparación con julio del año pasado, el número de parados se ha reducido en 123.588, un descenso del 3,94%.

In与去年7月相比，失业人数减少了123,588人，减少了3.94％。

En cuanto a la Seguridad Social, la afiliación alcanzó en julio las 19.533.211 personas, marcando un nuevo récord en la serie histórica.

关于社会保障，7月会员人数达到19,533,211人，创造了历史系列的新纪录。