トルコ中銀、年末時点のインフレ率予想を引き下げ－追加利下げの公算

トルコ中央銀行は31日、インフレ予測を下方修正した。同中銀のウイサル新総裁は、新興国市場で最大規模となり得る金融緩和の加速に向け準備を進めている。

土耳其中央银行在31日降低了通胀预期。央行新任总裁维萨尔正在准备加速货币宽松政策，这可能是新兴市场中最大的货币宽松政策。

トルコ中銀が発表した基本シナリオによると、年末のインフレ率は13.9％と、従来予想の14.6％から引き下げた。来年の見通しは8.2％で据え置いた。６月のインフレ率は15.7％に減速。トルコ・リラの上昇や食品とエネルギー価格の上昇鈍化が寄与した。

根据土耳其中央银行公布的基本情景，年终通胀率从先前预测的14.6％降至13.9％。明年的前景保持不变，为8.2％。 6月通胀放缓至15.7％。土耳其里拉的上涨以及食品和能源价格的下跌都有所贡献。

エルドアン大統領は先週、4.25ポイントの大幅な利下げにも「不十分」だとして、年内は段階的な利下げが続く可能性を示した。大統領は利下げによって経済が潜在成長率を達成でき、インフレ率は間もなく１桁台へと低下すると確信している。

总统埃尔多安上周表示，它可能会在年底前继续降息，称他“不足以”大幅降息4.25点。总统确信降息将使经济实现潜在增长率，通胀率将很快降至个位数。

Real Appeal

真实上诉

Turkey's real rate remains among the world's highest even after rate cut

土耳其的实际利率即使在降息后仍然是世界上最高的

Source: Bloomberg

资料来源：Bloomberg

Real rates are calculated using the year-over-year change in the headline figure for consumer prices.

实际利率是根据消费者价格标题数字的逐年变化计算的。