ユーロ圏、第2四半期成長率が急減速 7月インフレ率は17カ月ぶり低水準

［ブリュッセル ３１日 ロイター］ - 欧州連合（ＥＵ）統計局が発表した第２・四半期のユーロ圏域内総生産（ＧＤＰ）速報値は前期比０．２％増で、伸び率は第１・四半期（０．４％）の半分となった。７月のインフレ率は鈍化。６月の失業率は７．５％で１１年ぶりの低水準となったものの、欧州中央銀行（ＥＣＢ）が９月の理事会で一段の緩和策を決定するとの観測を裏付ける結果となった。

[布鲁塞尔第31路透社] - 欧盟（EU）统计局公布的第二季度季度国内生产总值（GDP）比上一季度增长0.2％。是第一季度的一半（0.4％）。 7月通胀放缓。尽管6月失业率为7.5％，是11年来的最低水平，但它确认了欧洲央行（ECB）在9月份的董事会会议上决定采取进一步缓解措施的观点。 。

第２・四半期ＧＤＰの前期比伸びは昨年第３、第４・四半期に見られた低水準に戻った。前年比では１．１％増で第１・四半期の１．２％増から減速した。

第二季度GDP增长已恢复到去年第三和第四季度的低水平。同比增长1.1％，从第一季度的1.2％增长放缓。

７月のユーロ圏の消費者物価指数（ＨＩＣＰ）速報値は前年比１．１％上昇。６月の１．３％上昇から減速し、１７カ月ぶりの低い伸びとなった。

7月份，欧元区消费者价格指数（HICP）初步数据同比增长1.1％。它从6月份的1.3％增长放缓，是17个月以来的最低增幅。

モルガン・スタンレーのエコノミスト、ダニエレ・アントヌッチ氏は「経済がこのように広範に軟調になっている状態は継続する公算が大きく、ＥＣＢはこれに量的緩和（ＱＥ）の再開と利下げを含む追加緩和で対応すると予想している」と述べた。

摩根士丹利经济学家Daniele Antonucci说：“经济如此疲软以至于可能会持续下去，而欧洲央行我们预计将采取额外的宽松措施，包括恢复量化宽松和降息。”

ＥＣＢが注目するコアインフレ率（食品、エネルギーを除く）は１．３％上昇から１．１％上昇に鈍化。別のコアインフレ率（食品、エネルギー、アルコール、たばこを除く）も１．１％から０．９％上昇に鈍化した。ＥＣＢが景気支援とインフレ押し上げに向けた措置を打ち出す論拠が強まった。

欧洲央行注意到的核心通胀率（不包括食品和能源）从1.3％放缓至1.1％。其他核心通胀率（不包括食品，能源，酒精和烟草）也从1.1％放缓至0.9％。欧洲央行采取措施支持经济增长和推动通胀的理由得到加强。

ＩＮＧの首席エコノミスト、Peter Vanden Houte氏は「ＥＣＢは利下げのほか、量的緩和再開や金利階層化など、今後の措置をおおむね明らかにしている」と指摘。ただ「限界に近づく中、こうした措置のすべてがインフレと経済成長に影響を及ぼせるかが大きな焦点となっている」とし、「ＥＣＢ単独では不可能なため、各国政府が一段と積極的な財政政策を導入する必要がある」と述べた。

Pingeign经济学家Peter Vanden Houte表示，“欧洲央行已经在很大程度上揭示了未来的措施，包括降低利率，恢复量化宽松政策以及分层利率。”指出。然而，“一个主要焦点是，当我们接近极限时，所有这些措施是否会影响通货膨胀和经济增长。”“因为单靠欧洲央行无法做到这一点，政府正在采取更积极的财政政策。需要介绍。”

ＥＣＢの次回理事会は９月１２日。モルガン・スタンレーのアントヌッチ氏は、今回のＧＤＰ統計と物価統計は、ＥＣＢが９月に追加策を決定する明確な論拠となると指摘。追加策には「中銀預金金利のマイナス０．５０％への１０ベーシスポイント（ｂｐ）引き下げのほか、資産買い入れ再開の発表、もしくは再開の強い示唆が含まれる」との見方を示した。

下届欧洲央行理事会会议将于9月12日举行。摩根士丹利的Antonucci指出，国内生产总值和价格统计数据为欧洲央行9月决定采取额外措施提供了明确的论据。其他措施包括“除了将中央银行存款利率减少0.50％的10个基点（bp）减少，恢复资产购买的公告，或强烈的恢复建议”。

＊内容を追加しました。

*已添加内容。