Российский рубль стабилен, несмотря на растущую нефть

МОСКВА (Рейтер) - Российский рубль демонстрирует стабильность по отношению к доллару в пятницу, несмотря на растущие цены на нефть, снижение ставки ЦБР уже заложено в котировки.

莫斯科（路透社） - 尽管油价上涨，俄罗斯卢布表明美元兑美元汇率稳定，但CBR汇率的下调已经包含在报价中。

К 12.05 МСК рубль находился на отметке 65,0725 за доллар, показывая символическое повышение на 0,01%. К евро рубль повысился на 0,02% до 73,3225.

截至莫斯科时间12.05时，卢布汇率为每美元65.0725，显示象征性增长0.01％。欧元兑卢布上涨0.02％至73.3225。

Цены на нефть восстанавливаются после пятимесячных минимумов, достигнутых на этой неделе, после сообщения о том, что Вашингтон может отложить введение тарифов на мексиканские товары, а ОПЕК и партнеры картеля могут продлить договоренность о сокращении предложения нефти.

油价在本周达到五个月低点后回升，此前有报道称华盛顿可能推迟推出关于墨西哥货物的关税，以及石油输出国组织和卡特尔合作伙伴可以延长协议以减少石油供应。

“Утром рубль успешно протестировал уровень 64,90, и вполне вероятно, что при текущей конъюнктуре он попытается закрепиться в диапазоне 64,50-65,00. Каких-то новых историй, которые могли бы сильно двинуть рубль как в одну, так и в другую сторону нет. Внешний фон остается источником волатильности, но в целом положение рубля остается довольно стабильным, все ждут комментариев ЦБ по дальнейшим действиям, поскольку само снижение ставки на 0,25% уже в ценах”, - написал Дмитрий Полевой из РФПИ.

“早上，卢布成功测试了64.90的水平，很有可能在目前的市场条件下将尝试在64.50-65.00的范围内获得立足点。一些可以将卢布转移到一个或另一个中的新故事没有方面。外部背景仍然是波动的来源，但总的来说，卢布的位置仍然相当稳定，每个人都在等待中央银行就进一步行动发表评论，因为降息0.25％已经在价格中，”RDIF的Dmitry Polevoy写道。

Вчерашние комментарии главы ЦБР Эльвиры Набиуллиной окончательно убедили рынок в готовности регулятора к смягчению политики.

昨天CBR负责人Elvira Nabiullina的评论最终使市场相信监管机构已准备好缓解政策。

Набиуллина сказала накануне, что годовая инфляция в России опустилась уже до уровня 5,0% и Центробанк готов рассматривать на ближайшем заседании 14 июня вопрос о снижении ключевой ставки.

Nabiullina在前一天说俄罗斯的年度通货膨胀率已经下降已达到5.0％的水平，中央银行准备在7月14日的下一次会议上考虑这是一个降低关键利率的问题。

“Опыт последних заседаний показывает ограниченное влияние решения ЦБ по ставке на динамику валютного курса, и в этот раз мы также не считаем, что решение регулятора может серьезным образом поменять расклад сил на валютном рынке”, - пишут аналитики Промсвязьбанка.

“最近会议的经验表明，中央银行的决定对汇率动态的影响有限，而这次我们也不相信监管机构的决定可能是严重的改变外汇市场的权力平衡”， - Promsvyazbank的分析师写道。

По их мнению, явных драйверов для роста волатильности в рубле пока не наблюдается и в паре доллар/рубль вероятна консолидация вблизи отметки в 65 рублей за доллар.

他们认为，在美元/卢布汇率附近卢布和盘整的波动性增长没有明显的驱动因素每美元65卢布的商标。

{8}

Спрос на российские гособлигации, индикатор настроений мирового рынка по отношению к российским активам, в целом поддерживает рубль.

{8}{9}

Российские фондовые индексы выросли.

{9}