ราคาน้ำมันปรับลงหลังแตะระดับสูงสุดของปี-ทรัมป์ยกเลิกขอยกเว้นคว่ำบาตรอิหร่าน

Investing.com - ราคาน้ำมันขยับลงวันนี้ในตลาดซื้อขายเอเชียหลังจากขยับขึ้นสูงในช่วงต้นสัปดาห์ ให้หลังการประกาศยกเลิกข้อยกเว้นการมาตรการคว่ำมาตรในการนำเข้าน้ำมันจากอิหร่านสำหรับบางประเทศ

股票 - 本周初油价走高后，亚洲市场油价今日走高。宣布废除某些国家从伊朗进口石油的措施后

ราคา สัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันดิบ WTI ของสหรัฐฯ ขยับลง 0.5% เท่ากับ $65.96 ต่อบาร์เรล เมื่อเวลา 01:01 น. ตามเวลามาตรฐานตะวันออก (05:01 GMT) และ สัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันเบรนท์ ของทั่วโลกก็ปรับลง 0.4% อยู่ที่ $74.17 ต่อบาร์เรล

价格东部标准时间凌晨1点01分（格林威治标准时间05:01）和布伦特原油期货，美国WTI原油期货合约下跌0.5％至每桶65.96美元。在全球范围内，它下跌0.4％至每桶74.17美元。

แต่หากนับตั้งแต่ต้นปีจนถึงวันนี้ ทั้งสัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันดิบ WTI และน้ำมันเบรนท์ ต่างปรับขึ้นมาแล้ว 45% และ 38% ตามลำดับ

但从年初到今天WTI原油期货和布伦特原油期货分别增长了45％和38％。

ราคาน้ำมันขยับขึ้นถึงระดับสูงสุดในปี 2019 ช่วงต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยมีปัจจัยจากการตัดสินใจของ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในการไม่ต่ออายุข้อยกเว้นให้กับ 8 ประเทศผู้นำเข้าน้ำมันจากอิหร่าน

上周初油价已升至2019年的最高水平。有决定的因素唐纳德特朗普总统没有向伊朗的8个石油进口商续签例外

รายงานข่าวของ CNBC ระบุว่าก่อนหน้าที่จะมีการแถลงการณ์ในวันนี้ ตลาดทั่วโลกต่างก็มีความคาดหวังว่าสหรัฐฯ จะต่ออายุข้อยกเว้นดังกล่าวออกไปอีก

CNBC新闻报道表明，在当天宣布之前此世界各地的市场都在期待美国。将再次更新例外。

ทรัมป์ยังกล่าวอีกว่า เขาคาดหวังให้กลุ่ม OPEC+ ซึ่งรวมถึงรัสเซีย จะยกเลิกการลดกำลังการผลิตที่ทำให้ราคาน้ำมันในปีนี้พุ่งสูงขึ้น และหันมาเพิ่มกำลังการผลิตเพื่อทดแทนอุปทานน้ำมันในส่วนของอิหร่าน เวเนซูเอลาและลิเบียอีกด้วย

特朗普也说他预计包括俄罗斯在内的欧佩克+将取消导致今年油价上涨的产量减少并转而增加产能以取代伊朗的石油供应委内瑞拉和利比亚也是如此。