Nowotny del BCE predice tasas de interés históricamente bajas a largo plazo

ZÚRICH (Reuters) - Ewald Nowotny, una de las autoridades del Banco Central Europeo, dijo el sábado que espera que las tasas de interés sean más bajas en el largo plazo de lo que han sido históricamente.

苏黎世（路透社） - 欧洲央行当局之一埃瓦尔德诺沃特尼周六表示，他预计利率将长期低于历史水平。

“En el largo plazo, deberíamos esforzarnos POR tener una normalización”, comentó Nowotny en una entrevista con una radio austriaca.

“从长远来看，我们应该努力实现正常化，”诺沃特尼在接受奥地利电台采访时说道。

“Es probable que tengamos un nivel de tasas de interés algo más alto del actual, pero más bajo aún del que nos habíamos acostumbrado en tiempos anteriores”, dijo a la emisora ORF1.

“很可能我们的利率水平略高于现在的水平，但甚至低于我们之前习惯的水平，”他告诉ORF1。

Más temprano en la semana, el presidente del BCE, Mario Draghi, apuntó a otra ronda de alivio monetario ante el deterioro del panorama económico. La plantilla de la entidad ha recibido orden de empezar a preparar las opciones, abriendo la puerta a un posible recorte de tasas y a nuevas compras de bonos en septiembre.

早些时候本周，欧洲央行行长马里奥德拉吉在经济全景恶化之前指出了另一轮货币救助。该实体的工作人员已被命令开始准备选项，为9月份可能的降息和购买新债券敞开大门。

Nowotny, que se está retirando como gobernador del Banco Central de Austria y será reemplazado más adelante en el año por Robert Holzmann, dijo también que el Brexit perjudicará más a Reino Unido que al resto de Europa.

Nowotny，正在退休后担任奥地利中央银行行长，并将在今年晚些时候由罗伯特霍尔兹曼取代，他还表示英国脱欧将比欧洲其他国家更多地伤害英国。

“Los efectos negativos principales serán sentidos por Gran Bretaña”, señaló, agregando que Austria “apenas sentirá efectos” por el Brexit, mientras que el daño para el resto de la UE será “relativamente mínimo”.

英国将会感受到主要的负面影响，“他说，奥地利”几乎不会感受到英国脱欧的任何影响，而对欧盟其他国家的损害将“相对最小”。