El paro cae en julio solo 14 décimas, su menor caída desde 2002 a pesar de la temporada turística

{0}

• El paro cae en 4.253 desempleados en el mes de julio, lo que supone una caída del 0,14%.

  {0}

• Ahora mismo hay 3.011.433 desemplados, la cifra más baja desde noviembre de 2008.

  目前已弃用3,011,433，这是自2008年11月以来的最低数字。

• Julio es un mes cuyo comportamiento en términos de empleo suele ser favorable por la temporada turística.

  7月是一个月，其就业行为通常有利于旅游旺季。

• Descubre más historias en Business Insider España.

  在西班牙商业内幕发现更多故事。

El número de parados registrados en las oficinas de los servicios públicos de empleo (antiguo Inem) bajó en 4.253 desempleados en julio (-0,14%),su menor descenso en este mes desde 2002, cuando disminuyó en 1.111 personas.

7月份公共就业服务机构（原名Inem）失业人数减少4,253人（-0.14） ％），自2002年以来最小跌幅，当时人数减少了1,111人。

Tras el descenso de julio, el quinto consecutivo, el volumen total de parados se situó en 3.011.433 desempleados, la cifra más baja desde noviembre de 2008.

7月份下跌后，连续第五次下跌，成交量总失业人数为3,011,433人失业，是自2008年11月以来的最低数字。

En términos desestacionalizados, el paro subió en el séptimo mes del año en 2.915 personas,según ha informado este viernes el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social.

经季节性调整后，失业率上升至第七位每年的月份为2,915 p劳动，移民和社会保障部星期五报告了这一点。

Julio es un mes en el que el desempleo se comporta habitualmente de forma favorable,principalmente por la temporada turística. Desde el inicio de la serie histórica, el paro ha descendido en este mes en 20 ocasiones y sólo ha subido en tres, en julio de 2005, cuando aumentó en 14.557 personas, y en los mismos meses de 2007 y 2008, cuando repuntó en 4.469 y 36.492 desempleados, respectivamente.

7月是失业率通常在有利的方式，主要针对旅游旺季。自历史系列开始以来，失业率在本月下降了20倍，仅在2005年7月上升了3倍，当时增加了14,557人，而在2007年和2008年同期，它在4,469点反弹失业人数分别为36,492人。

En el último año, el paro se ha reducido en 123.588 personas, a un ritmo interanual del 3,94%.

去年，失业人数减少了123,588人，年增长率为3.94％。

Por sectores económicos de procedencia de los trabajadores, el paro registrado disminuye en todos los sectores respecto al mismo mes del año anterior: en Agricultura se reduce en 3.732 (-2,44%); en Industria baja en 14.960 (-5,48%); en Construcción, en 19.511 (-7,23%);en Servicios disminuye el desempleo en 64.315 (-2,98%).

从工人来源的经济部门来看，所有部门的登记失业率与去年同期相比有所下降：农业减少了3,732（-2.44％） ）;工业低位14,960（-5.48％）; 在建筑方面，为19,511（-7.23％）; 在服务方面，失业率下降64,315（-2.98％）。

Por último, en el colectivo Sin Empleo Anterior el paro se reduce en 21.070 personas (-7,42%).

最后，在Sin组以前的就业失业人数减少了21,070人（-7.42％）。